Vertaling van "Underwater Bomb Disposal Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Underwater Bomb Disposal Unit
Groupe des Plongeurs démineurs de la Marine royale

bomb disposal unit | bomb squad unit | BDU [Abbr.]
unité de déminage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining 60 per cent of the RCMP fleet consists of a variety of vehicles used for applications such as VIP transportation and protection, surveillance, undercover work, prisoner transportation, bomb disposal units, canine units and administration.
Les 60 p. 100 qui restent du parc automobile de la GRC consistent en divers véhicules utilisés pour le transport et la protection des dignitaires, les opérations de surveillance et d'infiltration, le transport des prisonniers, les unités de neutralisation des bombes, les unités canines et l'administration.

We would identify those 19 ports and bolster them with National Port Enforcement Teams, with what we call Special I technology — sensors, cameras, bomb disposal units, and intelligence teams, which are key to identifying the problem.
Nous dresserions la liste de ces 19 ports et les doterions d'équipes nationales d'enquêtes portuaires, munis de tout ce que j'appelle la technologie spéciale — détecteurs, caméras, unités de neutralisation des bombes et équipes de renseignement, ces dernières étant essentielles pour déterminer le problème.

This would include the investigative teams, uniformed personnel, intelligence component and bomb-disposal units.
Cela comprend les équipes d'enquêtes, le personnel en uniforme, le volet renseignement et les unités de neutralisation des bombes.

For instance, our canine and bomb disposal units operate vehicles which are built to very exacting specifications, not unlike our armoured VIP transport vehicles, in order to perform specific duties under often dangerous circumstances.
Par exemple, nos unités canines et de désamorçage utilisent des véhicules construits selon des spécifications très précises, qui ne sont pas très différentes de celles visant les véhicules blindés de transport de personnalités, ce en vue de l'exécution de certaines tåches bien précises dans des conditions souvent dangereuses.

The same applies for the network bringing together the bomb disposal units of all the Member States that would allow States to draw on each other’s best practices regarding response strategies in explosives, firearms or bomb related situations.
Il en va de même pour le réseau rassemblant les services de désamorçage de tous les États membres afin de permettre aux États de dégager les meilleures pratiques de chacun en ce qui concerne les stratégies de riposte lorsqu’ils sont confrontés à des explosifs, des armes à feu et des bombes.

European law enforcement services and in particular their Explosive Ordnance Disposal (EOD) Units need to have 24-hour access to available data on explosives, explosive devices and their components in order to exchange this information immediately in the light of terrorist bomb incidents or threats.
Les services répressifs européens, et notamment leurs unités d'élimination d'engins explosifs ( Explosive Ordnance Disposal (EOD) Units ), ont besoin d'un accès permanent aux données dont on dispose sur les explosifs, les engins explosifs et leurs composantes, aux fins d'un échange immédiat de ces informations en fonction des menaces ou des attentats terroristes.

– (FR) In order to justify European aid, the rapporteurs emphasise the difficult economic situation in Cambodia and Laos and the performance of the bomb disposal programmes that are essential after many years of conflict in this region, while carefully avoiding pointing out, in both instances, the significant responsibility of the imperialist powers, including France and the United States.
- Pour justifier l'aide européenne, les rapporteurs mettent en avant la difficile situation économique du Cambodge et du Laos et la réalisation de programmes de déminage indispensables après des années de conflit dans cette région, tout en se gardant bien de souligner, sur ces deux points, la lourde responsabilité des puissances impérialistes, dont la France et les États-Unis.

The second project will create a rapid-response Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit, with ten four-men teams trained for emergency mine and bomb disposal tasks.
Le deuxième projet porte sur la création d'une unité d'intervention rapide pour l'élimination d'explosifs et de munitions (UIR), composée de dix équipes de quatre hommes entraînés pour des opérations d'urgence d'élimination de mines et de bombes.