Vertaling van "Undisputed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undisputed possession
possession non équivoque

undisputed claim
demande de règlement non contestée

undisputed debt
dette incontestée

undisputed (- statement made by the respondant)
explications, observations non contestées, non contredites par le gouvernement

judgment in undisputed matters | voluntary judgment
jugement gracieux | jugement sur requête

not in dispute [ undisputed ]
non contesté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the undisputed leader, Europe has fallen behind in the race to produce the very best cutting-edge science and has played a secondary role to the United States in the major post-war technological advances.
Autrefois chef de file incontesté, l'Europe a perdu du terrain dans la course à la production scientifique de pointe et d'excellence et n'a joué qu'un rôle secondaire par rapport aux États-Unis dans les grandes avancées technologiques d'après-guerre.

It is thus undisputed that renewable energies constitute a key element of a sustainable future.
Il est donc incontestable que les sources d'énergie renouvelables constituent un élément clé d'un avenir durable.

Efficiency in terms of time and resources, low opportunity cost for the proposers, and undisputable openness to non-conventional and interdisciplinary ideas are the key characteristics for these activities.
L'efficience en termes de temps et de ressources, le faible coût d'opportunité pour les proposants et l'ouverture résolue aux idées non conventionnelles et interdisciplinaires sont les caractéristiques essentielles de ces activités.

Work continued under the Liberals. The point I am trying to make is that Canada has always been an undisputed leader in creating a declaration on the rights of indigenous peoples.
Là où je veux en venir, c'est que le Canada a toujours été un leader incontesté pour la mise en œuvre d'une déclaration des droits des peuples autochtones.

Groups representing persons with hearing impairment and those with disabilities solemnly vouched for the undisputed value of this program.
Des gens représentant des groupes de malentendants et des groupes représentant des personnes ayant des handicaps sont venus nous affirmer solennellement l'utilité incontournable de ce programme.

Members of the Scientific Council must individually have an undisputed reputation as research leaders and for their independence and commitment to research.
Chacun des membres du Conseil scientifique devra jouir d'une réputation non contestée de chercheur de pointe et être connu pour son indépendance et son engagement pour la recherche.

The legislative role of the Senate is undisputed.
Le rôle législatif du Sénat n'est pas en cause.

That he has made an enormous contribution to the political life of this country is undisputed.
On ne saurait nier qu'il a grandement contribué à la vie politique de ce pays.

I raised this matter with the minister when he appeared before the committee in order to ascertain whether there had been a change in government policy relative to the recognition of the primacy of the Canadian Human Rights Act, which has been recognized in a number of judgments and which heretofore has been the undisputable policy of the Government of Canada.
J'ai demandé au ministre, lorsqu'il a comparu devant le comité, si cette disposition témoignait d'un changement d'orientation du gouvernement par rapport à la préséance de la Loi canadienne sur les droits de la personne que les tribunaux ont reconnue à un certain nombre d'occasions et que le gouvernement du Canada avait dès lors respectée.