Traduction de «Undoing a command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commander of command [ officer commanding a command ]
commandant de commandement

Executive Assistant to the Commander of a Command
Adjoint exécutif du commandant d'un commandement [ AE Cmdt ]

send a command
envoyer un signal

command invalidation | undo | undoing of a command
annulation d'une commande | fonction défaire | invalidation d'une commande | inversion d'une commande

undo
défaire

built-in command | inbuilt command | integrated command | intern command
commande intégrée

No motor response to command
pas de réponse motrice sur ordre

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Hon. Stephen Harper: Madam Speaker, within a dozen years, the governments of Jean Chrétien and his second in command have managed to undo everything that Wilfrid Laurier, Louis Saint-Laurent and Pierre Elliott Trudeau tried to accomplish to serve the cause of federalism in Quebec.
[Français] L'hon. Stephen Harper: Madame la Présidente, en une douzaine d'années, les gouvernements de Jean Chrétien et de son numéro 2 ont réussi à effacer tout ce que Wilfrid Laurier, Louis Saint-Laurent et Pierre Elliott Trudeau avaient tenté d'accomplir en faveur du fédéralisme au Québec.

Many Canadian symbols merit similar commemoration on our coinage and similar protection from politically correct altering agendas (1135) For example, similar to the lack of historical appreciation and understanding shown by those who want to remove the Bluenose from our coinage, Senator Vivienne Poy wants to personally undo the progress of history by selectively finding fault in today's O Canada lyrics where it says “In all thy son's command”.
Beaucoup d'autres symboles canadiens méritent d'être commémorés de la même manière sur nos pièces de monnaie et d'être protégés contre toute velléité de pésumée correction politique (1135) Ainsi, à l'instar de ceux qui font montre d'un manque de compréhension de l'histoire en voulant faire en sorte que le Bluenose ne figure plus sur nos pièces de monnaie, la sénatrice Vivienne Poy veut personnellement supprimer les progrès de l'histoire en trouvant quelque chose à redire dans les paroles de notre hymne national, dans la version anglaise où l'on dit «In all thy son's command».