Traduction de «Unea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unea
unée

Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]
Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UN General Assembly adopted for the first time a dedicated resolution on the topic in July 2015, which builds on a resolution passed at the first United Nations Environment Assembly (UNEA) in June 2014 based on a joint EU-Africa initiative strongly encouraging governments to commit to targeted actions to eradicate supply, transit and demand for illegal wildlife products.
L’Assemblée générale des Nations unies a adopté pour la première fois une résolution spécifique sur ce sujet en juillet 2015, sur la base d'une résolution adoptée lors de la première Assemblée des Nations unies pour l’environnement (ANUE) en juin 2014, laquelle est elle-même fondée sur une initiative commune entre l'UE et l'Afrique encourageant vivement les gouvernements à s'engager à mener des actions ciblées pour éradiquer l'approvisionnement en produits illicites issus d'espèces sauvages, ainsi que le transit et la demande de tels produits.

The first session of the UN Environment Assembly (UNEA), hosted by the Nairobi-based United Nations Environment Programme (UNEP) last week concluded late Friday evening with 16 decisions and resolutions and a Ministerial Outcome Document to encourage international action on major environmental issues.
La première session de l’Assemblée des Nations unies pour l’environnement (UN Environment Assembly - UNEA), organisée la semaine dernière par le programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE), qui a son siège à Nairobi, s'est achevée vendredi soir par l'adoption de 16 décisions et résolutions et d'un document final ministériel visant à encourager l’action internationale axée sur les principaux enjeux environnementaux.

More than 1,200 high-level participants from 160 countries, including Environment Ministers, UN officials, diplomatic and civil society delegations, participated in this historic first session of the UNEA, held under the theme “A Life of Dignity for All”.
Plus de 1 200 participants de haut niveau issus de 160 pays, dont des ministres de l’environnement, des fonctionnaires des Nations unies et des représentants de missions diplomatiques et de la société civile, ont assisté à cette première session historique de l'UNEA, dont le thème central était «Une vie de dignité pour tous».

I especially welcome UNEA's call for a strong environmental dimension in the future Sustainable Development Goals and the resolution on global wildlife crime, which broadens the issue to marine and timber species and sets targeted actions to eradicate supply, transit and demand for illegal wildlife products".
Je me félicite tout particulièrement de l'appel lancé par l'UNEA en faveur de l'intégration d'une dimension environnementale forte dans les futurs objectifs de développement durable, ainsi que de la résolution sur la criminalité liée aux espèces sauvages au niveau mondial, qui élargit le champ d'action aux espèces marines et aux essences de bois et définit des actions ciblées visant à éradiquer l'approvisionnement en produits illicites issus d'espèces sauvage, ainsi que le transit et la demande de tels produits».

This first UNEA has demonstrated that countries around the world are facing shared global challenges and are resolved to step up joint action to tackle them together.
Cette première session de l'UNEA a démontré que de nombreux pays du monde sont confrontés à des défis communs et sont résolus à unir leurs efforts pour surmonter ces difficultés ensemble.