Traduction de «Unexploded ordnance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unexploded ordnance | blind | unexploded shell | dud [ UXO ]
raté

Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]
Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]

unexploded ordnance [ UXO ]
munition non explosée | munition non-explosée

unexploded explosive ordnance | unexploded object | unexploded ordnance | UXO [Abbr.]
engin non explosé | munition explosive non explosée | munition non éclatée | munition non explosée | ENE [Abbr.] | MNE [Abbr.] | UXO [Abbr.]

unexploded explosive ordnance [ UXO | unexploded ordnance ]
munition explosive non explosée [ UXO | engins non éclatés ]

National Institute for the Removal of Unexploded Ordnance
Institut national pour l'enlèvement des engins explosifs

Lao National Unexploded Ordnance Programme | UXO LAO [Abbr.]
programme national lao d'élimination des munitions non explosées

Angolan National Institute for the Removal of Unexploded Ordnance
Institut national angolais pour l'enlèvement des engins explosifs

unexploded explosive ordnance
munition explosive non explosée

Royal Canadian Ordnance Corps [ RCOC | Canadian Ordnance Corps | Ordnance Stores Corps ]
Corps royal canadien des magasins militaires [ Corps canadien des magasins militaires | Corps du parc d’artillerie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are also frequently victims of landmines and other unexploded ordnances and face greater risk of experiencing gender based violence, early marriage and pregnancy.
Ils sont aussi fréquemment victimes de mines et autres engins non explosés et les filles sont davantage exposées aux violences à caractère sexiste et aux mariages et grossesses précoces.

During his visit to Laos on October 15, 2013, the hon. Minister of Foreign Affairs announced $1 million in Canadian support for two projects aimed at clearing unexploded ordnance in Laos, the most heavily contaminated country in the world in terms of cluster munition remnants.
Au cours de sa visite au Laos, le 15 octobre 2013, le ministre des Affaires étrangères a annoncé l'octroi à ce pays d'une aide d'une valeur de 1 million de dollars pour deux projets d'élimination d'explosifs et de munitions non explosés. En effet, le Laos est le pays le plus contaminé par des restes d'armes à sous-munitions.

support for measures to address, within the framework of Union cooperation policies and their objectives, the socio-economic impact on the civilian population of anti-personnel landmines, unexploded ordnance or explosive remnants of war.
le soutien aux mesures visant à traiter, dans le cadre des politiques de coopération de l'Union et de leurs objectifs, l'impact socioéconomique sur la population civile des mines terrestres antipersonnel, des engins non explosés ou des débris de guerre explosifs.

reducing the impact on the civilian population of anti-personnel landmines and unexploded ordnance or explosive remnants of war.
au traitement de l’impact socio-économique des mines terrestres anti personnel et des débris de guerre explosifs.

support for measures to address, within the framework of Community cooperation policies and their objectives, the socio-economic impact on the civilian population of anti-personnel landmines, unexploded ordnance or explosive remnants of war; activities financed under this Regulation shall cover risk education, victim assistance, mine detection and clearance and, in conjunction therewith, stockpile destruction.
le soutien à des mesures visant à traiter, dans le cadre des politiques et des objectifs de la coopération communautaire, l'impact socio-économique sur la population civile des mines terrestres anti-personnel, des engins non explosés ou des débris de guerre explosifs. Les activités financées dans le cadre du présent règlement couvrent l'éducation aux risques, l'aide aux victimes, la détection des mines et le déminage, ainsi que, en liaison avec ce qui précède, la destruction des stocks.

A five year plan for ammunitions related areas cleanup of unexploded ordnance was also established and was completed in summer 2001.
Un plan quinquennal d'enlèvement des munitions non explosées a aussi été établi et mené a bien à l'été 2001.

While the scale of fighting has diminished, civilians remain at risk from Russian and Chechen combatants, terrorism and land mines and unexploded ordnance.
Bien que les combats aient perdu de leur intensité, les civils restent menacés par les combattants russes et tchétchènes, le terrorisme, les mines terrestres et les munitions non explosées.

I will be addressing munitions in general — ordnance and unexploded ordnance.
Je vais vous parler des munitions en général — explosées et non explosées.

Despite persistent efforts to clean up the mess that was left behind, we are still working with the Department of National Defence to remove unexploded ordnance and environmental contamination from our lands.
Malgré nos efforts constants pour nettoyer le dégât laissé par les militaires, nous travaillons encore avec le ministère de la Défense nationale pour enlever les munitions non explosées et nettoyer la contamination environnementale.