Traduction de «Unfermented must blended with alcohol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jeropico | mistelle | mistelle(Jeropico in South Africa) | unfermented must blended with alcohol
mistelle

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is obtained by addition to unfermented grape must, which has a natural alcoholic strength of not less than 8,5 % vol. and is exclusively derived from wine grape varieties classifiable according to Article 24(1):
obtenu par addition à un moût de raisins non fermenté, ayant un titre alcoométrique naturel non inférieur à 8,5 % vol. et provenant exclusivement de variétés de vigne répondant aux conditions requises pour être classées au titre de l'article 24, paragraphe 1:

(ii) by the blending of alcohol from food sources, redistilled with or over juniper berries, with alcohol from food sources or by a mixture of the products of more than one such blending;
(ii) soit par le mélange d’alcool dérivé de matières premières alimentaires redistillé avec ou sur des baies de genièvre et d’alcool dérivé de matières premières alimentaires, ou par une combinaison de plus d’un tel mélange;

The community must blend this information with all other available information, including that produced by the media and academia, and intelligence generated by foreign countries.
Elle doit combiner ces renseignements avec tous les autres types d'information dont elle dispose, notamment l'information diffusée par les médias et les milieux universitaires ainsi que les renseignements produits par des pays étrangers.

Mr. Tom Wappel: The inmate is told that he must abstain from alcohol and drugs, he must abstain from associating with known criminals.
M. Tom Wappel: On dit au détenu qu'il ne doit pas boire d'alcool, ne doit pas se droguer, qu'il ne doit pas avoir de contacts avec des criminels connus, et s'il enfreint ces directives, ce sont des infractions en droit strict.

is obtained by addition to unfermented grape must, which has a natural alcoholic strength of not less than 8,5 % volume and is exclusively derived from wine grape varieties classifiable according to Article 120a(2):
obtenu par addition à un moût de raisins non fermenté, ayant un titre alcoométrique naturel non inférieur à 8,5 % vol et provenant exclusivement de variétés de vigne répondant aux conditions requises pour être classées au titre de l’article 120 bis, paragraphe 2:

To allow a reduction in excise duty on blends incorporating vegetable oil esters and ethyl alcohol derivatives which are used as fuel within the meaning of this Directive, the French authorities must issue the necessary permits to the biofuel production units concerned by 31 December 2003 at the latest.
Pour bénéficier d'une réduction d'accises sur les mélanges incorporant des esters méthyliques d'huiles végétales et des dérivés de l'alcool éthylique, utilisés comme carburant au sens de la présente directive, les autorités françaises doivent donner leur agrément aux unités de production des biocarburants en question au plus tard le 31 décembre 2003.

- is obtained by adding a product derived from the distillation of wine to unfermented grape must with a natural alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol and derived exclusively from wine grape varieties permitted in the third country of origin.
- obtenu par addition d'un produit provenant de la distillation du vin à un moût de raisins non fermenté ayant un titre alcoométrique volumique naturel non inférieur à 8,5 % vol et provenant exclusivement des variétés à raisins de cuve admises dans le pays tiers d'origine.

—is obtained by adding a product derived from the distillation of wine to unfermented grape must with a natural alcoholic strength by volume of not less than 8,5 % vol and derived exclusively from wine grape varieties permitted in the third country of origin.
—obtenu par addition d'un produit provenant de la distillation du vin à un moût de raisins non fermenté ayant un titre alcoométrique volumique naturel non inférieur à 8,5 % vol et provenant exclusivement des variétés à raisins de cuve admises dans le pays tiers d'origine.

Consequently, the Quebec society must blend with the rest of Canada (1640) The Victoria charter marks the beginning of a second decade of negotiations and discussions to patriate the Constitution.
Ainsi, la collectivité québécoise doit se fondre dans la nation canadienne (1640) La Charte constitutionnelle de Victoria est le point de départ d'une deuxième décennie de négociations et de pourparlers devant aboutir au rapatriement de la Constitution.

We must blend shared care with primary health care and the police and emergency/crisis services, with community services.
Nous devons intégrer les soins partagés aux soins de santé primaires, et combiner les services de police et d'intervention en cas d'urgence avec les services communautaires.