Traduction de «Unfiltered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfiltered beer
bière non filtrée

unfiltered model
modèle non filtré

unfiltered
non filtré

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

whole water [ unfiltered water ]
eau non filtrée [ eau non traitée | eau inaltérée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the EU moves towards its objective of a fully integrated financial services market, it is essential that European financial organisations have proper unfiltered access to the markets of its major competitors as they have to the EU's.
À mesure que l'Union européenne progresse vers la réalisation de l'objectif qu'elle s'est fixé, à savoir la mise en place d'un marché des services financiers totalement intégré, il est essentiel que les établissements financiers européens puissent accéder aux marchés de leurs principaux concurrents aussi librement qu'ils évoluent sur leurs propres marchés.

18. Calls on the Member States to place more stress in their education systems on instruction in media use so that children and young people can learn how to understand and properly evaluate information which they often encounter in unfiltered form on the internet;
18. invite les États membres à axer davantage leurs programmes éducatifs sur l'acquisition de compétences dans le domaine des médias, afin que les enfants et les jeunes apprennent à comprendre et à évaluer avec discernement les informations souvent non filtrées auxquelles ils ont accès sur l'internet;

(2) The quantity of BOD is measured in terms of an unfiltered sample.
(2) La DBO mesurée se rapporte à un échantillon non filtré.

Fourth, cigarette modifications which reduce yields of tar and nicotine have been perceived by smokers as being beneficial based on the observation that the risk of smoking-related diseases is less for smokers of filtered cigarettes than for smokers of unfiltered cigarettes.
Quatrièmement, les modifications de la cigarette qui réduisent le rendement en goudron et en nicotine sont considérées comme bénéfiques par les fumeurs étant donné la constatation que le risque de maladies reliées au tabagisme est moins élevé chez les fumeurs de cigarettes filtres que chez les fumeurs de cigarettes sans filtre.

This should not compel Member States to change their existing reporting systems where the reporting is done through a public prosecutor or other law enforcement authorities, as long as the information is forwarded promptly and unfiltered to FIUs, allowing them to perform their tasks properly, including international cooperation with other FIUs.
Cette disposition ne devrait pas obliger les États membres à modifier leurs systèmes de déclaration existants lorsque la déclaration est effectuée via un procureur ou une autre autorité répressive, pour autant que les informations sont transmises rapidement et de manière non filtrée aux CRF, de façon à leur permettre de s'acquitter dûment de leur mission, notamment la coopération internationale avec les autres CRF.

expressly prohibiting unfiltered sponsored access to companies, regardless of whether they belong to the same corporate group as the sponsor,
interdire formellement l'accès «sponsorisé» hors contrôle aux sociétés, qu'elles appartiennent ou non au même groupe que le «sponsor»,

31. Requests that no unregulated market participant be able to gain direct or unfiltered sponsored access to formal trading venues and that significant market participants trading on their own account be required to register with the regulator and allow their trading activities to be subject to an appropriate level of supervision and scrutiny for stability purposes;
31. tient à ce qu'aucun acteur d'un marché non réglementé ne puisse avoir un accès «sponsorisé» direct ou non contrôlé à des plates-formes de négociation officielles et à ce que les grands intervenants qui opèrent pour compte propre soient tenus de demander leur enregistrement auprès de l'autorité de réglementation et acceptent que leurs activités de négoce fassent l'objet d'une surveillance et d'un contrôle appropriés à des fins de stabilité;

As a member of the finance committee, I have been privileged to have the opportunity to hear from Canadians from all walks of life and all regions of the country in an unfiltered manner, be they non-profit, business groups, organizations or individuals.
À titre de membre du Comité des finances, j'ai eu le privilège d'entendre directement le témoignage de Canadiens de toutes les couches de la société et de toutes les régions du pays, notamment des représentants d'organismes sans but lucratif, d'associations d'entreprises, de diverses organisations et des particuliers.

Honourable senators may be surprised to learn that second-hand smoke is even more toxic than smoke inhaled directly because it is completely unfiltered.
Les honorables sénateurs seront peut-être surpris d'apprendre que cette fumée est encore plus toxique que celle qui est inhalée directement car elle n'est pas du tout filtrée.