Vertaling van "Unfunded employee social benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfunded employee social benefits | unfunded social benefits | unfunded benefits
prestations non capitalisées | prestations sociales non capitalisées | prestations sociales directes

unfunded employee social benefits
prestations d'assurance sociale directes d'employeurs

unfunded employee welfare benefit
prestation sociale directe des employeurs

unfunded employee welfare benefits
prestations sociales pour les employés sans base de fonds spéciaux [ prestations sociales directes d'employeurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was due to an increase in market incomes (compensation of employees, compensation of self-employed and property incomes), supported by an increase in social benefits transferred to the households[16].
Cela s’explique par une hausse des revenus du marché (rémunération des salariés, rémunération des indépendants et revenus de la propriété), soutenue par une augmentation des prestations sociales transférées aux ménages[16].

In particular, employers will pay lower social security contributions, and employees will benefit from income tax relief when exercising their share options.
Plus particulièrement, les employeurs verseront des cotisations de sécurité sociale réduites et les salariés bénéficieront d'un allègement de leur impôt sur le revenu lorsqu'ils exerceront leurs options sur actions.

Today had been allotted to one of the opposition parties, not only as a matter of practice, but in keeping with our constitutional conventions of there being a number of opposition days—in this case, seven—before the budget votes to pay our employees' salaries, benefits to Canadians, social benefits and everything else we have to pay are concurred in.
Aujourd'hui, la journée avait déjà été désignée pour le bénéfice d'un des partis de l'opposition, non seulement comme c'est notre coutume, mais aussi dans le respect de nos conventions constitutionnelles en vertu desquelles il y doit y avoir un certain nombre de jours de l'opposition, en l'occurrence sept, avant d'adopter les crédits budgétaires pour payer le salaire de nos employés, les bénéfices aux Canadiens et aux Canadiennes, les prestations sociales et, enfin, tout le reste qu'on doit payer.

They felt or expressed that they pay 60% of the contributions into the unemployment fund, and they had no problem with government providing what they consider to be social policies, social benefits, but they were concerned that the businesses were being taxed, rather than the Canadian population in general, to provide these social programs, be it the maternity issues or programs for seasonal employees.
Ils nous ont dit qu'ils paient 60 p. 100 des contributions au fonds d'assurance-emploi. Ils n'ont rien contre l'idée que le gouvernement fixe les politiques sociales, les avantages sociaux, mais ce qui les inquiète, c'est que ce sont les entreprises qui sont taxées (et non l'ensemble de la population) pour permettre ces programmes sociaux.

The new Hungarian legislation applicable since January 2012 for benefits in kind, granted by employers to their employees and benefiting from favourable tax and social security rules, has artificially divided the market between:
La nouvelle réglementation hongroise applicable depuis janvier 2012 en matière d’avantages en nature, octroyés par les employeurs à leurs employés et bénéficiant d’un régime fiscal et social favorable, a divisé artificiellement le marché entre:

Member States shall ensure that the necessary measures are taken to protect the interests of employees and of persons having already left the employer’s undertaking or business at the date of the onset of the employer’s insolvency in respect of rights conferring on them immediate or prospective entitlement to old-age benefits, including survivors’ benefits, under supplementary occupational or inter-occupational pension schemes outside the national statutory social security schemes.
Les États membres s’assurent que les mesures nécessaires sont prises pour protéger les intérêts des travailleurs salariés et des personnes ayant déjà quitté l’entreprise ou l’établissement de l’employeur à la date de la survenance de l’insolvabilité de celui-ci, en ce qui concerne leurs droits acquis, ou leurs droits en cours d’acquisition, à des prestations de vieillesse, y compris les prestations de survivants, au titre de régimes complémentaires de prévoyance professionnels ou interprofessionnels existant en dehors des régimes légaux nationaux de sécurité sociale.

Included are contributions paid by employers, on behalf of employees, to social security schemes or to private insurance or pension funds (whether funded or unfunded) to secure benefits for employees.
Dans cette rémunération figurent les cotisations versées par les employeurs, pour le compte de leurs salariés, aux régimes de sécurité sociale ou aux compagnies d'assurance privées ou caisses de retraite – que les cotisations soient capitalisées ou non – afin de garantir une protection sociale aux salariés.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, the Senate wants to treat its employees not represented by a union fairly by granting them increases and social benefits comparable to those received by other unionized employees who have signed a collective agreement.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, le Sénat désire traiter ses employés non représentés par une organisation syndicale en toute équité en leur accordant des augmentations et des avantages sociaux comparables à ceux que les employés représentés reçoivent de leur convention collective.

In a number of countries there exist special, tax-approved financial participation schemes which sometimes enable enterprises and employees to benefit from preferential treatment with respect to taxes or social security contributions.
Il existe, dans plusieurs pays, des régimes de participation financière spéciaux, fiscalement agréés, qui permettent parfois aux entreprises et aux salariés de bénéficier d'un traitement préférentiel en ce qui concerne les impôts ou les cotisations de sécurité sociale.

But I was delighted to learn that Canadian Pacific has reached an agreement in principle with three of its unions, which represent nearly 3,000 employees, on a wage increase, a change respecting job security and social benefits.
Mais j'ai été heureuse d'apprendre que le Canadien Pacifique a conclu une entente de principe avec trois de ses syndicats qui représentent près de 3 000 employés, en regard d'une augmentation de salaire, d'une modification au niveau de la sécurité d'emploi et des avantages sociaux.