Traduction de «Uniflorous and multiflorous carnations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uniflorous and multiflorous carnations
oeillets uniflores et multiflores

multiflorous carnation | spray carnation
oeillet multiflore

multiflorous carnation
œillet multiflore

bloom carnation | standard carnation | uniflorous carnation
oeillet uniflore

uniflorous carnation
œillet uniflore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- for both Community producer prices and the import prices of Israeli products, a distinction shall be made between large-flowered and small-flowered roses and between unifloral and multifloral carnations,
- tant pour les prix communautaires à la production que pour les prix à l'importation des produits israéliens, il est fait une distinction entre les roses à grandes et à petites fleurs ainsi qu'entre les oeillets à une et à plusieurs fleurs,

The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex.
Les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur visés à l'article 1er ter du règlement (CEE) no 700/88, pour une période de deux semaines, sont fixés en annexe.

- for both Community producer prices and the import prices of Palestinian products, a distinction shall be made between large-flowered and small-flowered roses and between unifloral and multifloral carnations,
- pour les prix à la production communautaire tout comme pour les prix de produits palestiniens à l'importation, une distinction est faite entre les roses à grande fleur et à petite fleur et entre les oeillets uniflores et multiflores,

Whereas large-flowered and small flowered roses and unifloral and multifloral carnations are only covered by these quotas subject to the conditions laid down by Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 establishing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel and Jordan (3); whereas these favourable tariff arrangements apply only to imports in respect of which certain price conditions are observed; whereas, in addition, Israel has undertaken to respect the traditional division of trade flows between roses and carnations;
considérant que les roses à grande et petite fleur et les oeillets uniflores et multiflores ne sont admis au bénéfice de ce contingent qu'aux conditions déterminées par le règlement ( CEE ) no 4088/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël et de Jordanie ( 3 ), et que ces avantages tarifaires ne sont applicables qu'aux importations pour lesquelles certaines conditions de prix sont respectées; qu'en outre, Israël s'est engagé à observer la répartition traditionnelle des courants d'échanges entre les roses et les oeillets;

2. Access to the quota may be halted for large-flowered and small-flowered roses and unifloral and multifloral carnations if it is found at Community level that the price conditions laid down by Regulation (EEC) No 4088/87 are not being observed.
2 . L'octroi du bénéfice du contingent tarifaire visé au paragraphe 1 peut être interrompu pour les roses à grande et petite fleur et les oeillets uniflores et multiflores s'il est constaté, au niveau communautaire, que les conditions de prix fixées par le règlement ( CEE ) no 4088/87 ne sont pas respectées .