Traduction de «Uniform Crime Respecting Incident-Based Survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniform Crime Respecting Incident-Based Survey [ UCR | Uniform Crime Reporting Survey | Uniform Crime Survey ]
Déclaration uniforme de la criminalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Source: Statistics Canada, Canadian Centre for Justice Statistics, Incident-based Uniform Crime Reporting Survey.
Source : Statistique Canada, Centre canadien de la statistique juridique, Programme de déclaration uniforme de la criminalité fondé sur l’affaire.

In 2009, data from the Incident-based Uniform Crime Reporting Survey covered 99% of the population of Canada.
La couverture du Programme de déclaration uniforme de la criminalité fondé sur l’affaire s’établissait à 99 % de la population du Canada en 2009.

(j) ensuring that comprehensive and reliable data are collected on hate crime, i.e. recording, as a minimum, the number of incidents reported by the public and recorded by the authorities, the number of convictions, the grounds on which offences were found to be discriminatory and the punishments imposed, conducting crime victimisation surveys on the nature and extent of unreported crimes, the experiences of crime victims with law enforcement and the reasons for non-reporting, and organising awareness-raising campaigns among both victims of hate crime and the respective authorities;
(j) en veillant à ce que des données complètes et fiables soient collectées sur les crimes haineux, c'est-à-dire en répertoriant, au moins, le nombre d'incidents signalés par la population et enregistrés par les autorités, le nombre de condamnations, les motifs pour lesquels les infractions ont été jugées discriminatoires et les peines prononcées, en effectuant des études auprès des victimes d'actes criminels afin de connaître la nature et l'étendue des crimes non signalés, les expériences des victimes face aux services répressifs et les raisons du non‑signalement, et en organisant des campagnes de sensibilisation auprès des victimes et des autorités concernées;

A recently published article in Statistics Canada’s justice-related periodical, Juristat,(28) used data from the Uniform Crime Reporting Survey(29) to examine the incidence and nature of police-reported drug offences in Canada.
Un article paru dans Juristat(28), la revue de Statistique Canada concernant le système judiciaire, examine le taux et la nature des infractions relatives aux drogues déclarées par la police au Canada en se basant sur les résultats du Programme de déclaration uniforme de la criminalité(29).

The data I will present today come from two main sources: data from our uniform crime reporting survey of police-reported crime incidents with which we can speak to overall trends in violent crime and the presence of firearms, firearm homicides, and robberies involving firearms; and data from our courts program that allow us to look at trends in the processing and sentencing of firearms offences.
Les données que je vous présenterai aujourd'hui proviennent de deux principales sources: le programme de déclaration uniforme de la criminalité sur les infractions signalées par la police, qui nous permet d'établir les tendances générales en matière de crime violent commis avec une arme à feu, ainsi que d'homicides et de vols qualifiés commis avec une arme à feu; et les données de l'enquête sur les tribunaux de juridiction criminelle qui nous permet d'établir les tendances en matière de traitement des infractions liées aux armes à feu et des peines et qui sont infligées pour ces infractions.

The Incident-based Uniform Crime Reporting Survey for the year 1999 found that older adults aged 65 or older represent 2% of all victims of violent offences and were 67% more likely to be victimized by non-family members.
Selon l'Enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité de 1999, les adultes âgés de 65 ans ou plus représentent 2 p. 100 de toutes les victimes d'infractions violentes et ils étaient plus susceptibles à hauteur de 67 p. 100 d'être agressés par des étrangers.