Traduction de «Uniform illumination across the aperture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uniform illumination across the aperture
éclairement uniforme de l'ouverture d'une antenne

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

aperture illumination | fieldstrength distribution in the aperture
éclairement de l'ouverture | répartition du champ dans l'ouverture | répartition du champ sur l'ouverture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) continuously and uniformly illuminated at an intensity sufficient to permit clear observation of any person within the unobstructed area.
b) éclairée continuellement et uniformément à une intensité suffisante pour permettre de voir clairement toute personne se trouvant dans la zone libre.

They must be uniformly understood across the country and uniformly applied to eliminate what now exists across this country, which is a different medicare system in each province and territory.
On doit leur donner la même signification dans tout le pays, et les appliquer uniformément d'est en ouest afin d'éliminer les différences qui existent aujourd'hui entre les régimes d'assurance-maladie de chaque province et territoire.

A single audit authority should be responsible for carrying out the audit authority functions laid down in Regulation (EU) No 1303/2013 in order to ensure uniform standards across the whole programme area.
Une autorité d'audit unique devrait assumer la responsabilité des fonctions de l'autorité d'audit prévues dans le règlement (UE) no 1303/2013 afin de garantir que des normes uniformes soient appliquées dans l'ensemble de la zone couverte par le programme.

Managing authorities should be responsible for the functions laid down in Regulation (EU) No 1303 /2013, including for management verifications, in order to ensure uniform standards across the whole programme area.
Les autorités de gestion devraient assumer la responsabilité des fonctions prévues dans le règlement (UE) no 1303/2013, y compris la responsabilité des vérifications relatives à la gestion, dans le but de garantir l'application de normes uniformes dans l'ensemble de la zone couverte par le programme.

The main issue at heart here is that there would be a uniform requirement across the country of 300 metres in terms of notification. Again, what we're saying is that it's not feasible to try to make it uniform across the country.
Le noeud du problème, c'est qu'il y aurait une exigence identique partout au pays en ce qui a trait aux avis relatifs à la zone de 300 mètres.

Considers that Europe’s public finances were already in a poor state before the crisis: since the 1970s the level of Member States’ public debt has gradually crept upwards under the impact of the various economic downturns the EU has experienced; notes that the cost of recovery plans, falling tax revenues and high welfare expenditure have caused both public debt and the ratio of public debt to GDP to rise in all Member States, although not to a uniform degree across the Union;
considère que la situation de nos finances publiques était déjà mauvaise avant la crise: depuis les années 1970, la dette publique des États membres a augmenté petit à petit, sous le coup des différentes périodes de ralentissement économique que l'Union européenne a connues; relève que le coût des plans de relance, la baisse des recettes fiscales et les dépenses de protection sociale élevées ont provoqué une aggravation de la dette publique et de sa part dans le PIB dans tous les États membres bien qu'à des degrés divers dans l'Union;

Believes that what Europe needs is a more united and efficient and less bureaucratic Union and not just more coordination; believes that the Commission, whose task it is to define and defend the general European interest, must, as a priority and in line with its right of initiative, commit to action on behalf of the Union in those fields where it has shared competences or competence to coordinate Member States’ actions, while implementing and enforcing common policies and setting boundaries for action by market or state players that would hamper the internal market; considers it vital for the Commission to utilise regulations instead of directives as the legal basis in order to facilitate uniform adoption across the EU and to prevent distortions;
estime que ce dont l'Europe a besoin, c'est de plus d'unité et d'une Union plus efficace et moins bureaucratique, et pas uniquement d'une meilleure coordination; est d'avis que la Commission, à qui il appartient de définir et de défendre l'intérêt général européen, doit, dans le cadre de son droit d'initiative, privilégier son engagement à agir au nom de l'Union là où elle dispose de compétences partagées ou de compétences de coordination des actions des États membres, tout en mettant en oeuvre et en faisant appliquer des politiques communes et en fixant des limites aux actions des acteurs du marché et des États qui porteraient préjudice au marché intérieur; estime qu'il est vital pour la Commission de recourir à des règlements plutôt qu'à des directives à titre de base juridique afin de faciliter leur adoption uniforme à travers l'Union européenne et d'empêcher toute distorsion;

The intent is to have a uniform system across the country for better enforcement, for better protection of market participants, and for better protection of investors so that we can have one uniform system.
Notre objectif est de mettre en place un système unique pancanadien qui améliorerait la mise en application de la réglementation et protégerait mieux les participants au marché ainsi que les investisseurs.

It should lead to the abolishment of the internal borders for the exchange of this information by subjecting the exchange of information to uniform conditions across the Union.
Elle devrait conduire à la suppression des frontières intérieures en ce qui concerne l'échange de ces informations, moyennant l'imposition de conditions uniformes pour l'échange des informations applicables sur l'ensemble du territoire de l'Union.

We did hear and accepted that there were legitimate criticisms that the information wasn't necessarily uniformly distributed across the country or uniformly interpreted across the country, and that's why we moved in the direction, as I said earlier, of putting that basic program information up on a website so that it's available to every single Canadian and providing the same information in kits that have gone to members of Parliament.
Nous avons reçu et accepté des critiques légitimes sur le fait que l'information n'était pas nécessairement diffusée uniformément ou interprétée de façon uniforme dans tout le pays, et c'est pourquoi nous avons décidé, comme je l'ai dit plus tôt, de verser cette information de fond sur le programme sur un site Web pour qu'elle soit accessible à tous les Canadiens, et aussi de fournir cette même information dans des trousses qui ont été distribuées aux députés.