Second, implement Bill C-82, uniform costs of credit, which was passed by Parliament April 25, 1997, to ensure that consumers receive fair, accurate, timely, and comparable information about the costs of credit in order to obtain the most economical mortgage for their needs.
Ensuite, on devrait exécuter les dispositions du projet de loi C-82, sur l'uniformisation du coût du crédit, adoptées par le Parlement le 25 avril 1997, afin de veiller à ce que les consommateurs reçoivent de l'information juste, exacte et uniforme en temps opportun en ce qui concerne le coût du crédit, de sorte qu'ils peuvent choisir l'hypothèque qui répond le mieux à leurs besoins.
