Vertaling van "Union Bank Switzerland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UBS Bank (Canada) [ Union Bank of Switzerland (Canada) | Swiss Bank Corporation (Canada) | Continental Illinois Bank (Canada) ]
Banque UBS (Canada) [ Union de Banques Suisses (Canada) | Société de Banque Suisse (Canada) | Banque Continentale d'Illinois (Canada) ]

Union Bank of Switzerland [ UBS ]
Union de Banques Suisses [ UBS ]

Union Bank of Switzerland | UBS [Abbr.]
Union des banques suisses | UBS [Abbr.]

Union Bank of Switzerland | UBS [Abbr.]
Union de Banques Suisses | UBS [Abbr.]

Overseas Union Bank of Singapore (Canada)
Banque Union Outre-Mer de Singapour (Canada)

Former Union Bank Building / Annex National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Ancien-Édifice-de-l'Union Bank of Canada-et-Son-Annexe

Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984
Ordonnance du 21 octobre 1996 concernant les banques étrangères en Suisse; Ordonnance sur les banques étrangères | OBE [Abbr.]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 21 October 1996 on Foreign Banks in Switzerland | FINMA Foreign Banks Ordinance [ FBO-FINMA ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 21 octobre 1996 sur les banques étrangères en Suisse | Ordonnance de la FINMA sur les banques étrangères [ OBE-FINMA ]

Ordinance of 21 October 1996 on Foreign Banks in Switzerland | Foreign Banks Ordinance [ FBO ]
Ordonnance du 21 octobre 1996 concernant les banques étrangères en Suisse | Ordonnance sur les banques étrangères [ OBE ]

EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]
union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outside the United Kingdom, the EMU has added pace to events in Europe. Mergers are proceeding (Swiss Bank and Union Bank of Switzerland, ABN Amro and Bruxelles Lambert being the most notable developments).
En-dehors du Royaume-Uni, l’UME a précipité les événements en Europe, où plusieurs fusions sont en cours (celles de la Société de Banques Suisses avec l’Union de Banques Suisses, et d’ABN Amro avec la Banque Bruxelles-Lambert en sont les exemples les plus frappants).

The Union Bank of Switzerland, the Bank of America, Citibank, Chase, Goldman Sachs, Merrill Lynch, these are not small, naive players in the market, yet they had enormous exposures.
L'Union des banques suisses, la Bank of America, la Citibank, la Chase, Goldman Sachs, Merrill Lynch: ce ne sont pas de petits intervenants naïfs, elles avaient pourtant pris d'énormes risques.

From the Union Bank of Switzerland: Dr. Hans-Ulrich Grimm, Deputy Corporate Secretary; and Dr. Alfred Signer, First Vice-President, Head Country Risk Americas & Methods and Tools.
De l’Union des Banques Suisses : DHans-Ulrich Grimm, secrétaire général adjoint; D Alfred Signer, premier vice-président et chef, Risque- pays, Amériques et méthodes.

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the parliaments and governments of Switzerland and Canada, the Congress and President of the United States, the parliaments and governments of Egypt, Libya and Tunisia, and the European Investment Bank.
18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux parlements et aux gouvernements des États membres, aux parlements et aux gouvernements de la Suisse et du Canada, au Congrès et au président des États-Unis, aux parlements et aux gouvernements de l'Égypte, de la Libye et de la Tunisie, ainsi qu'à la Banque européenne d'investissement.

– having regard to the Commission notice concerning the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation between the European Union, Algeria, Egypt, the Faeroe Islands, Iceland, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Norway, Switzerland (including Liechtenstein), Syria, Tunisia, Turkey and the West Bank and Gaza Strip ,
– vu la note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre l'Union européenne, l'Algérie, l'Égypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza ,

– having regard to the Commission notice concerning the date of application of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation between the European Union, Algeria, Egypt, the Faeroe Islands, Iceland, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Norway, Switzerland (including Liechtenstein), Syria, Tunisia, Turkey and the West Bank and Gaza Strip,
– vu la note de la Commission concernant la date d'application des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal entre l'Union européenne, l'Algérie, l'Égypte, les îles Féroé, l'Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Norvège, la Suisse (y compris le Liechtenstein), la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et la bande de Gaza,

We must welcome the decision that Switzerland has already taken to significantly reduce bank secrecy, in order to meet the need for transparency as called for in the European Union.
Nous ne pouvons que saluer la décision d’ores et déjà prise par la Suisse, qui a décidé d’une levée partielle du secret bancaire pour répondre aux appels à la transparence lancés par l’Union européenne.

I would beg you never to do it again. Because if you do, you encourage speeches like that of Mr Le Pen – fascist, racist and xenophobic – or actions such as those of countries that are European, but not members of the Union, such as Switzerland, which are very welcoming when it comes to financial flows, banking flows, my friend, but when it comes to people, they even call into question the right to request asylum.
Je vous prie instamment de ne plus jamais le faire, parce que cela encourage des discours comme celui de M. Le Pen - fascistes, racistes et xénophobes - ou des actions comme celles des pays qui sont européens mais non membres de l’Union, comme la Suisse, qui sont très accueillants lorsqu’il s’agit de flux financiers, de flux bancaires, mes amis, mais qui, lorsqu’il s’agit de personnes, remettent même en question le droit de demander l’asile.

I'm talking about at least two of the biggest banks in the world, Bank America and Union Bank of Switzerland, UBS.
Je veux parler d'au moins deux des plus grandes banques au monde, la Bank America et la Union Bank of Switzerland, UBS.

The European Commission has authorised an operation whereby the international Swiss banking group Union Bank of Switzerland (UBS) acquires sole control of the French components supplier to car industry Groupe Valfond by way of acquisition of share.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle le groupe international bancaire suisse Union Bank of Switzerland (UBS) acquiert le contrôle unique de l'équipementier automobile français Groupe Valfond par acquisition des actions.