Vertaling van "Union European Federalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union of European Federalists
Union des fédéralistes européens

Central European Federalists [ CEF | Central European Youth Movement ]
Fédéralistes de l'Europe centrale [ Mouvement fédéral de l'Europe centrale ]

European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment [ European Secretariat for Arts, Mass Media and Entertainment Unions | European Committee of Trade Unions in Entertainment and Arts ]
Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel [ Comité européen des syndicats du spectacle et des arts ]

Union of European Federalists | UEF [Abbr.]
Union des fédéralistes européens | UEF [Abbr.]

European Federalist Movement | EFM [Abbr.]
Mouvement Federaliste Europeen | MFE [Abbr.]

Young European Federalists | YEF [Abbr.]
Jeunesse européenne fédéraliste | JEF [Abbr.]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This federalist and cosmopolitan vision is one of the most important contributions that the European Union can bring to a global order in the making.
Cette vision fédéraliste et cosmopolite constitue l'une des plus importantes contributions que l'Union européenne puisse apporter à un ordre mondial en devenir.

Notwithstanding the fact that voters in many Member States are clearly sceptical of an increasingly supranational Union, the federalist majority in the European Parliament indicates the possibility of making the Union even more supranational under the Treaty of Lisbon and shifting even more power to the EU without having to agree on a new treaty.
Bien que les électeurs de nombreux États membres soient, de toute évidence, sceptiques à l’idée d’un renforcement du caractère supranational de l’Union, la majorité fédéraliste au Parlement européen évoque la possibilité de rendre l’Union encore plus supranationale, aux termes du traité de Lisbonne, et de lui accorder encore plus de pouvoirs sans devoir se mettre d’accord sur un nouveau Traité.

I am a member of such a body, as the representative of the Union of European Federalists at Hessian Broadcasting [Hessischer Rundfunk ].
Je suis moi-même membre d’une de ces entités et représente l’union des fédéralistes européens auprès de la Radio de Hesse [Hessischer Rundfunk ].

I am a member of such a body, as the representative of the Union of European Federalists at Hessian Broadcasting [Hessischer Rundfunk].
Je suis moi-même membre d’une de ces entités et représente l’union des fédéralistes européens auprès de la Radio de Hesse [Hessischer Rundfunk].

- International Secretariat of the Union of European Federalists
- Secrétariat international de l'Union des fédéralistes européens

– (PT) This report falls in line with the prospect of the federalist integration of the European Union, and points towards establishing a constitution, striving to increase the supranational powers of the European Parliament by extending codecision. It consequently advocates extending the use of qualified majority voting in the Council with the communitarisation of a greater number of policies.
- (PT) La présente résolution s’inscrit dans la perspective de l’intégration fédéraliste de l’Union européenne, en visant à créer une constitution, en soutenant le renforcement des pouvoirs supranationaux du Parlement européen à travers la généralisation de la codécision et, ainsi, en défendant la généralisation de la décision à la majorité qualifiée au Conseil, avec la communautarisation d’un plus grand nombre de politiques.

Ladies and gentlemen of the Council and the Commission, today the Union is an institution which does not respect the minimum parameters of democracy and the Rule of Law, and for us Radicals, European federalists, advocates of the United States of Europe as envisaged by Altiero Spinelli, it is difficult to consider the minor – and they really are minor – reforms on the agenda as real progress.
Mesdames et Messieurs du Conseil et de la Commission, aujourd'hui, l'Union ne respecte pas les paramètres minimums de la démocratie et de l'État de droit. C'est pourquoi il nous semble difficile à nous, les radicaux, fédéralistes européens, partisans des États-Unis d'Europe tels que les envisageait Altiero Spinelli, de considérer les petites, très petites réformes prévues à l'ordre du jour comme de véritables progrès.

For me, the Canadian flag is a symbol of the Canadian federal state, somewhat like the flag of the European Union which is a symbol of that union. It represents union, the Canadian economic space, as we might call it, to echo the words so dear to Mr. Bourassa when he was in power, and one which even the federalists in Quebec generally use.
Le drapeau canadien, pour moi, représente le symbole de l'État fédéral canadien, un peu comme le drapeau de l'union européenne représente le symbole de l'union, de l'espace économique canadien, pourrions-nous dire ici, pour reprendre les mots que M. Bourassa privilégiait pendant qu'il était au pouvoir et que même les fédéralistes au Québec emploient généralement.

The European Union of Federalists (EUF) has decided to mark the occasion by organizing a major event to promote European Union.
A cette occasion, l'Union europeenne des federalistes (UEF) a decide d'organiser une grande manifestation en faveur de l'Union europeenne.