Traduction de «Union des architectes africains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union des architectes africains
Union des architectes africains

International Union of Architects [ IUA | Permanent International Committee of Architects ]
Union internationale des architectes [ UIA | Comité permanent international des architectes | Réunions internationales des architectes ]

International Union of Architects | UIA
Union internationale des architectes | UIA

International Union of Architects | IUA [Abbr.]
Union internationale des Architectes | UIA [Abbr.]

Union of Architects of Armenia
Union des Architectes d'Arménie

International Union of Architects | UIA [Abbr.]
Union internationale des architectes | UIA [Abbr.]

International Union of Women Architects
Union internationale des femmes architectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, VP/HR Catherine Ashton, the UN Security Council, the UN Secretary-General, the institutions of the African Union, ECCAS, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the EU Member States, and the Conseil National de Transition de la République Centrale Africaine.
35. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Conseil de sécurité des Nations unies, au secrétaire général des Nations unies, aux institutions de l'Union africaine, à la CEEAC, à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux États membres de l'Union européenne et au Conseil national de transition de la République centrafricaine.

It was passed at a time when union corruption and union racketeering were of much greater concern in the U.S. than they are today, but even at that time, one of the chief architects of the law, a professor of law at Harvard University, Archibald Cox, actually warned against “excessively elaborate reports which place an undue burden upon the ordinary men and women who serve as officers of many local unions”.
Le projet de loi a été adopté à une époque où la corruption syndicale et le racketérisme syndical étaient une préoccupation beaucoup plus importante aux États-Unis qu'aujourd'hui, mais, même à cette époque, l'un des principaux architectes de la loi, un professeur de droit de l'Université Harvard, Archibalt Cox, avait fait une mise en garde contre le danger d'exiger des rapports excessivement volumineux qui constituent un fardeau indu sur les hommes et les femmes ordinaires qui travaillent pour nombre de syndicats locaux.

These are imperial designs of the architects of the European Union, and they also feature in a project that is circulating in the corridors of the Commission, which calls for 80% of the EU Member States’ debt to become European Union debt.
Telles sont les visées impériales des architectes de l’Union européenne. On les retrouve également dans un projet qui circule dans les couloirs de la Commission et qui demande que 80 % de la dette des États membres de l'UE devienne une dette de l'Union européenne.

The selection board for the competition, which was launched by the General Secretariat of the Council in August 2004, was made up of members nominated by Member States, representatives of the Belgian federal, regional and communal authorities and representatives of the International Union of Architects and of the General Secretariat of the Council.
Le jury du concours, qui avait été lancé par le Secrétariat général du Conseil en août 2004, était composé de membres désignés par des Etats Membres, de représentants des Autorités belges fédérales, régionales et communales ainsi que de représentants de l'Union Internationale des Architectes et du Secrétariat général du Conseil.

The European Commission has concluded that the scale of recommended minimum fees of the Belgian Architects Association is in breach of European Union competition rules.
Selon la Commission européenne, le barème d’honoraires minima recommandés de l’Ordre des architectes belges est contraire aux règles définies par l'Union européenne en matière de concurrence.

Architects responsible for the construction of the new Brussels headquarters of the Committee of the Regions and European Economic and Social Committee say they have fully complied with European Union guidelines designed to prevent the use of illegally logged timber.
Les architectes responsables de la construction du nouveau bâtiment qui accueillera les sièges du Comité des régions et du Comité économique et social affirment qu'ils ont pleinement respecté les directives européennes visant à lutter contre l'exploitation illégale des forêts.

Today, we are specifically commemorating Jean Monnet, the first thinker, or can I say the first dreamer, of a unified Europe, the architect of the Schuman plan, and the initial founder of the present European Union.
Aujourd’hui, nous rendons tout particulièrement hommage à Jean Monnet, le premier à avoir pensé, ou à avoir rêvé devrais-je dire, d’une Europe unifiée, l’architecte du plan Schuman, et le fondateur initial de l’actuelle Union européenne.

The Commission has analysed the markets in which lawyers, notaries, accountants, architects, engineers and pharmacists operate in the European Union and has identified five main categories of national legislation or self-regulation that restrict competition.
Après analyse des marchés dans lesquels opèrent les juristes, les notaires, les comptables, les architectes, les ingénieurs et les pharmaciens dans l'Union européenne (UE), la Commission a constaté que, dans le cadre de la législation nationale ou des systèmes d'autorégulation, existent cinq grandes catégories de règles restrictives de la concurrence.

The Greek religious world, the Academy of Athens, the Archaeological Society, the Greek section of ICOMOS (an international organisation), the PEA association (the Greek Union of Architects), the opposition parties, the Athens municipal council and a great many European environmental organisations and scientists are united in opposing the location of the rowing and canoeing centre and other facilities required for the 2004 Olympic Games in the Marathon-Schinias area for the following reasons:
Toute la Grèce spirituelle et intellectuelle - depuis l'Académie d'Athènes jusqu'à la Société d'archéologie, en passant par la section grecque du Conseil international des monuments et des sites, l'Association des architectes - PEA, les partis de l'opposition et le conseil municipal d'Athènes, à quoi viennent s'ajouter une multitude d'organisations écologiques et de savants de toute l'Europe - s'oppose à l'aménagement du plan d'eau destiné aux épreuves d'aviron et de kayak, ainsi que d'autres installations requises pour les Jeux olympiques de 2004, dans la région de Marathon-Skhinia, et ce pour les raisons suivantes :

Two awards are made each time round: the European Union prize for contemporary architecture the Mies van der Rohe Award and the special "young architect" commendation, which goes to architects of no more than 40 years of age at the start of their careers.
Deux distinctions sont décernées lors de chaque édition: le Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne - Prix Mies van der Rohe, et la Mention spéciale «Jeune architecte» destinée aux architectes âgés de moins de 40 ans débutant leur carrière.