Traduction de «Union goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-Community goods | non-EU goods | non-European Union goods | non-Union goods
marchandises non communautaires | marchandises non Union | marchandises non-UE

Community goods | EU goods | European Union goods | Union goods
marchandises communautaires | marchandises de l'Union | marchandises UE

International Procurement Instrument | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries | IPI [Abbr.]
instrument international sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers

Union for the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Union ]
Union for the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Union ]

goods and services
biens et services [ bien économique ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

Pious Union of Our Mother of Good Counsel
Pious Union of Our Mother of Good Counsel

International Leather Goods, Plastics and Novelty Workers' Union
Union internationale des ouvriers du cuir, plastique et nouveautés

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[34] COM(2012) 124 final of 21.3.2012, Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the access of third-country goods and services to the Union’s internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.
[34] COM(2012) 124 final du 21.3.2012, proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers.

[29] European Commission Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement market of third countries, COM(2012)124 final
[29] Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers, COM(2012) 124 final.

“import” means any entry of scheduled substances having the status of non-Union goods into the customs territory of the Union, including temporary storage, the placing in a free zone or free warehouse, the placing under a suspensive procedure and the release for free circulation within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2913/92
«c) “importation”: l’introduction sur le territoire douanier de l’Union de substances classifiées ayant le statut de marchandises non Union, y compris le dépôt temporaire, le placement dans une zone franche ou un entrepôt franc, le placement sous un régime suspensif et la mise en libre pratique au sens du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil

The Regulation also prohibits transit, which is defined as transport within the Union of non-Union goods which pass on their way to a destination in a third country.
Le règlement interdit également le transit, qui est défini comme le transport de biens non-UE entrant sur le territoire de l'UE et le traversant vers une destination à l'extérieur de l'Union.

Ms Nettie Wiebe, President, National Farmers Union: Good morning and thank you very much for this opportunity to discuss what we in the Farmers Union have always considered a very important issue.
Mme Nettie Wiebe, présidente, Syndicat national des cultivateurs: Bonjour et merci beaucoup de cette occasion de traiter avec vous de ce que nous, au Syndicat des cultivateurs, avons toujours considéré comme une question très importante.

For these ships, the Commission is proposing to significantly improve customs procedures by putting in place a system which can distinguish between the Union goods on board (which should be swiftly discharged) and the non-Union goods on board, which must go through the appropriate customs procedures.
Pour ces navires, la Commission propose d'améliorer considérablement les procédures douanières grâce à la mise en place d'un système capable de distinguer les marchandises à bord du navire provenant de l'Union (qui devraient être rapidement dédouanées) et celles provenant de pays tiers, qui doivent faire l'objet des procédures douanières appropriées.

All goods initially coming from China and additional goods loaded in Tangiers are considered to be non-Union goods.
Toutes les marchandises originaires de Chine et la cargaison supplémentaire embarquée à Tanger sont considérées comme des marchandises non-UE.

This means they have to be identified as Union goods and be placed back in the Internal Market or as real non-Union goods and be subject to the normal customs formalities.
Cela signifie qu’elles doivent être identifiées comme marchandises UE qui doivent être remises dans le marché intérieur ou comme marchandises réellement non-UE auxquelles les formalités douanières ordinaires doivent être appliquées.

In the eManifest it is stated that the ship now carries x% of Union goods (loaded in Antwerp) and y% of non-Union goods (coming from China).
Il est indiqué dans l'e-Manifest le navire transporte maintenant X% de marchandises UE (chargées à Anvers/Antwerpen) et y% de marchandises non-UE (provenant de Chine).

(c)‘import’ means any entry of scheduled substances having the status of non-Union goods into the customs territory of the Union, including temporary storage, the placing in a free zone or free warehouse, the placing under a suspensive procedure and the release for free circulation within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2913/92 .
c)«importation»: l’introduction sur le territoire douanier de l’Union de substances classifiées ayant le statut de marchandises non Union, y compris le dépôt temporaire, le placement dans une zone franche ou un entrepôt franc, le placement sous un régime suspensif et la mise en libre pratique au sens du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil .