Vertaling van "Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba
Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guy M. Savoie, Elder, L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba Inc.: Mr. Chair, L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba Inc. also organizes cultural activities.
Guy M. Savoie, doyen de L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba Inc. : Monsieur le président, L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba Inc. fait aussi des choses culturelles.

I would like to point out that, in Manitoba, we at L'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba Inc. are promoting our culture and passing it on to our young Metis.
J'aimerais vous indiquer qu'au Manitoba, l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba Inc., nous nous occupons de la culture et de nos jeunes Métis.

This was also an historic moment for the Union nationale métisse, which is celebrating its 125th anniversary this year, because the book recounts the history of the Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba since the 1880s.
Ce fut aussi un moment historique pour l'Union nationale métisse qui célèbre cette année son 125 anniversaire, car le livre retrace l'évolution de l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba depuis les années 1880.

Many of the meetings of the Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba, which just celebrated its 125th anniversary, were held there, and I was able to attend the celebration.
C'est dans cette maison qu'ont eu lieu bien des réunions de l'Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba, qui vient de fêter son 125 anniversaire, auquel j'ai pu assister.

It administers the Centre du patrimoine, a heritage centre which houses, among other things, the Louis Riel collection, comprising 646 documents, letters and original manuscripts written by Riel, letters from his sister Sara, and the archives of the Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba.
La Société gère le Centre du patrimoine où nous retrouvons, entre autres, le Fonds Louis-Riel, qui comprend 646 documents, lettres, et manuscrits originaux de Louis Riel, des lettres de Sara Riel, la sœur de Louis et les archives de l'Union nationale métisse Saint- Joseph du Manitoba.