Traduction de «Union Ontario Indians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union of Ontario Indians
Union of Ontario Indians

Canada-Ontario Indian bands Agreement of 1924
Accord Canada-Ontario de 1924 sur les terres indiennes

Canada-Ontario Indian Policing Agreement
Entente Canada-Ontario sur les services de police indiens

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have trapping agreements with all of the major provincial treaty organizations in Ontario: the Nishnawbe Aski Treaty No. 9, the Grand Council Treaty No. 3, and the Union of Ontario Indians.
Nous avons des ententes de piégeage avec tous les principaux organismes régis par un traité de l'Ontario : Nishnawbe-Aski Treaty n 9, Grand Council Treaty n 3 et l'Union of Ontario Indians.

In contrast to the government’s viewpoint and the initial statements made by the AFN National Chief, a number of First Nations organizations, including the Federation of Saskatchewan Indian Nations,53 the Association of Iroquois and Allied Indians,54 the Union of Ontario Indians,55 the Nishnawbe Aski Nation,56 the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador,57 and the Assembly of Manitoba Chiefs,58 have expressed concerns with the legislation.
Contrairement au point de vue exprimé par le gouvernement et aux déclarations initiales du chef national de l’APN, un certain nombre d’organisations de Premières Nations, dont la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan53, l’Association des Iroquois et des Indiens alliés54, l’Union des Indiens de l’Ontario55, la nation Nishnawbe-Aski56, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador57 et l’Assemblée des chefs du Manitoba58 ont exprimé de vives inquiétudes au sujet du projet de loi.

The Government of Canada has received letters of support from other First Nations and in addition to that, other First Nations organizations have received briefings, technical briefings and support documentation on this bill including the Canadian Council for Aboriginal Business, the First Nations Summit, the First Nation Economic Summit, the Indian Resource Council, the Union of Ontario Indians and the Federation of Saskatchewan Indian Nations.
Le gouvernement du Canada a reçu des lettres d'appui d'autres Premières nations. De plus, des organisations des Premières nations ont eu des séances d'information techniques et de la documentation sur le projet de loi, notamment le Conseil canadien pour le commerce autochtone, le First Nations Summit, le Sommet économique des Premières nations, l'Indian Resource Council, l'Union of Ontario Indians et la Federation of Saskatchewan Indian Nations.

That's where the Union of Ontario Indians comes from (0920) Mr. John Godfrey: The difficulty you're having now in getting this governance agreement in principle—the negotiations are between you as the Union of Ontario Indians and the federal government—is quite outside the issue of the bill we're talking about, is it?
C'est ce qui explique l'existence de l'Union of Ontario Indians (0920) M. John Godfrey: Vous avez actuellement des difficultés à obtenir cet accord de principe sur la gouvernance. Les négociations ont lieu entre vous, c'est-à-dire l'Union of Ontario Indians, et le gouvernement fédéral, mais cela n'a rien à voir avec le projet de loi que nous examinons, n'est-ce pas?

We also are part of a political territorial organization called the Union of Ontario Indians — Anishnawbek Nation, as they are also called, but the corporate name is Union of Ontario Indians.
Nous faisons également partie d'une organisation politique territoriale appelée Union of Ontario Indians — la nation Anishnawbek, comme on la dénomme également, mais la raison sociale est Union of Ontario Indians.