Vertaling van "canada-ontario indian policing agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ontario Indian Policing Agreement
Entente Canada-Ontario sur les services de police indiens

Canada-Ontario Indian bands Agreement of 1924
Accord Canada-Ontario de 1924 sur les terres indiennes

Ontario Indian Lands Agreement
Entente sur les terres indiennes de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have trapping agreements with all of the major provincial treaty organizations in Ontario: the Nishnawbe Aski Treaty No. 9, the Grand Council Treaty No. 3, and the Union of Ontario Indians.
Nous avons des ententes de piégeage avec tous les principaux organismes régis par un traité de l'Ontario : Nishnawbe-Aski Treaty n 9, Grand Council Treaty n 3 et l'Union of Ontario Indians.

Our group includes the Ontario Provincial Police, who coordinate PhoneBusters, the Ministry of Consumer and Commercial Relations Ontario, Industry Canada, Alberta Municipal Affairs, Visa and MasterCard Canada, Solicitor General of Canada, American Association of Retired Persons, the Royal Canadian Mounted Police, Toronto Metropolitan Police, Montreal Urban Police, Better Business Bureaus in both Canada and the United States, the Canadian Courier Association, and the Canadian Bankers Association.
Notre groupe comprend des représentants de la Police provinciale de l'Ontario qui coordonnent le service PhoneBusters, le ministère de la Consommation et des Relations commerciales de l'Ontario, Industrie Canada, le ministère albertain des Affaires municipales, Visa et MasterCard Canada, le solliciteur général du Canada, lÂAmerican Association of Retired Persons, la Gendarmerie royale du Canada, la police de la Communauté urbaine de Toronto, la police de la Communauté urbaine de Montréal, les bureaux d'éthique commerciale au Canada et aux États-Unis, la Canadian Courier Association et l'Association des banquiers canadiens.

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.

At the governors' consultations in Canada, there was clear criticism from both the Chiefs of Ontario and the Union of Ontario Indians of the relations between governments on this agreement.
Lors des consultations tenues par les gouverneurs au Canada, les chefs de l'Ontario et les membres de l'Union of Ontario Indians ont vigoureusement critiqué les relations entre les gouvernements au sujet de cet accord.

That's where the Union of Ontario Indians comes from (0920) Mr. John Godfrey: The difficulty you're having now in getting this governance agreement in principle—the negotiations are between you as the Union of Ontario Indians and the federal government—is quite outside the issue of the bill we're talking about, is it?
C'est ce qui explique l'existence de l'Union of Ontario Indians (0920) M. John Godfrey: Vous avez actuellement des difficultés à obtenir cet accord de principe sur la gouvernance. Les négociations ont lieu entre vous, c'est-à-dire l'Union of Ontario Indians, et le gouvernement fédéral, mais cela n'a rien à voir avec le projet de loi que nous examinons, n'est-ce pas?

We have the provincial police which is involved in general law enforcement, in other words, the Quebec Provincial Police and the Ontario Provincial Police. As for the federal police, its role on Indian reserves is to deal with smuggling.
Quant à la police fédérale, son rôle sur les réserves indiennes est de s'occuper de la question de la contrebande.