Traduction de «Union the Comoros » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoros [ Union of the Comoros | Islamic Federal Republic of the Comoros ]
Comores [ Union des Comores | République fédérale islamique des Comores ]

Union of the Comoros | Comoros [ KM; COM | KM; COM ]
Union des Comores | Comores [ KM; COM | KM; COM ]

Comoros | Union of the Comoros
les Comores | l'Union des Comores

Comoros [ Union of the Comoros ]
Comores [ Îles Comores | Union des Comores ]

Union for the Democratic Republic of the Comoros
Union pour une République démocratique des Comores | URDC [Abbr.]

National Union for Democracy in the Comoros
Union nationale pour la démocratie aux Comores | Union pour la démocratie aux Comores | UNDC [Abbr.]

International Solidarity Conference for the Development of the Comoros
Conférence de solidarité internationale pour le développement des Comores

Joint Declaration on the Accession to Independence of the Comoro Archipelago
Déclaration conjointe sur l'accès à l'indépendance de l'archipel des Comores

Treaty on the functioning of the European Union | Treaty on the functioning of the EU
Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (1) | Traité sur le fonctionnement de l'UE (2)

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Article 31(3) of the IUU Regulation, the Commission analysed the duties of the Union of Comoros as flag, port, coastal or market State.
En application de l’article 31, paragraphe 3, du règlement INN, la Commission a analysé les obligations incombant à l’Union des Comores en leur qualité d’État du pavillon, d’État du port, d’État côtier ou d’État de commercialisation.

The Union of Comoros shall be notified of the possibility of being identified by the Commission as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing.
La possibilité d’être recensées par la Commission en tant que pays tiers non coopérant dans le cadre de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée est notifiée aux Comores.

In light of the above, your Rapporteur does not have any major objections to the proposal and calls for this fisheries Protocol between the European Union and the Union of Comoros, which benefits both parties and the fishermen in the area, to be approved.
À la lumière de ce qui précède, votre rapporteur n'a pas d'objection majeure à la proposition et sollicite l'approbation de ce protocole de pêche entre l'Union européenne et l'Union des Comores, qui bénéficie aux deux parties ainsi qu'aux pêcheurs dans la région.

From 4 to 8 May 2014, the Commission, with the support of the Delegation of the European Union to the Republic of Mauritius, to the Union of the Comoros and to the Republic of Seychelles, carried out a visit to the Comoros in the context of administrative cooperation provided for in Article 20(4) of the IUU Regulation.
Du 4 au 8 mai 2014, la Commission, avec le soutien de la délégation de l’Union européenne en République de Maurice, pour l’Union des Comores et la République des Seychelles, a effectué une visite aux Comores dans le cadre de la coopération administrative prévue à l’article 20, paragraphe 4, du règlement INN.

The Union of the Comoros (hereinafter ‘the Comoros’) has not submitted to the Commission its notification as a flag State pursuant to Article 20 of the IUU Regulation.
L’Union des Comores (ci-après les «Comores») n’a pas soumis à la Commission sa notification d’État de pavillon en vertu de l’article 20 du règlement INN.

Where the quantities caught by EU vessels exceed the quantities corresponding to twice the total annual amount, the amount due for the quantity exceeding that limit shall be paid the following year; support for the development of the sectorial fisheries policy of the Union of the Comoros amounting to EUR 300 000. This support meets the objectives of the national fisheries policy and in particular the needs of the Union of the Comoros in the fight against illegal fishing.
Lorsque les quantités capturées par les navires de l'Union européenne excèdent les quantités correspondantes au double du montant annuel total, le montant dû pour la quantité excédant cette limite est payé l'année suivante; le financement pour l'appui au développement de la politique sectorielle de la pêche de l'Union des Comores s'élève à 300 000 EUR Cet appui répond aux objectifs de la politique de pêche nationale et, plus particulièrement, aux besoins de l'Union des Comores en matière de lutte contre la pêche illicite.

Regarding the agreement between the European Union and the Union of Comoros, I would like to thank Mr Capoulas Santos for his work as rapporteur and am pleased to see the very strong support of the Fisheries Committee as a whole on the substance of this proposal.
Concernant l’accord entre l’Union européenne et l’Union des Comores, je souhaiterais remercier M. Capoulas Santos pour son travail en tant que rapporteur et je suis ravie de voir le soutien très appuyé de la commission de la pêche dans l’ensemble sur la substance de cette proposition.

The European Union negotiated with the Union of the Comoros (hereinafter ‘the Comoros’) a new Protocol, providing EU vessels with fishing opportunities in the waters over which the Comoros has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
L’Union européenne a négocié avec l’Union des Comores (ci-après dénommée «Comores») un nouveau protocole accordant aux navires de l’Union européenne des possibilités de pêche dans les eaux sur lesquelles les Comores exercent leur souveraineté ou leur juridiction en matière de pêche.

The first agreement between the European Union and the Islamic Federal Republic of the Comoros was signed in 1988.
Le premier accord de pêche entre l'Union européenne et la République islamique des Comores a été signé en 1988.

I voted in favour of this report on the Fisheries Agreement between the EC and the Union of the Comoros.
- (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport sur l’accord de pêche entre la CE et l’Union des Comores.