Vertaling van "Unique well identifier number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unique well identifier number
numéro exclusif d'identité des puits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additionally, manufacturers are required to maintain a registry of devices they have sold, which is linked to a unique hospital identifier number, which is linked to the patient.
De plus, les fabricants sont obligés de tenir un registre des instruments médicaux qu'ils vendent en y indiquant le numéro identifiant l'hôpital, numéro qui permet ensuite de retrouver le patient.

8. In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 1, ESMA shall, in close cooperation with the ESCB and taking into account its needs, develop draft implementing technical standards by specifying the format and frequency of the reports referred to in paragraphs 1 and 3 for the different types of SFTs; the format shall include global legal entity identifiers (LEIs) as required under Article 26 of Regulation No 648/2012, or pre-LEIs until the Global Legal Entity Identifier System is fully implemented, international securities identification numbers (ISINs), and a unique trade identifier for each transaction.
8. Afin d’assurer des conditions uniformes d’application du paragraphe 1, l’AEMF élabore, en étroite collaboration avec le SEBC et compte tenu des besoins de ce dernier, des projets de normes techniques d’exécution pour déterminer le format et la fréquence des déclarations prévues aux paragraphes 1 et 3 pour les différents types d’opérations de financement sur titres; le format comprend les identifiants d’entité juridique (IEL) globaux requis au titre de l’article 26 du règlement (UE) n° 648/2012, ou les pré-identifiants tant que le système d’identifiant international des entités juridiques n’est pas pleinement opératoire, les numéros internationaux d’identification des titres (codes ISIN), et un identifiant de transaction unique pour chaque transaction.

The information collected includes a unique hospital identifier number.
L'information recueillie comprend un numéro d'identification unique de l'hôpital.

The EU database shall identify each clinical trial by a unique EU trial number.
La base de données de l'Union attribue un numéro UE d'essai unique à chaque essai clinique.

1. By way of derogation from Article 4(1) and (2), where the payment service provider(s) of both the payer and the payee are established in the Union, only the full name and the account number of the payer and the payee or the unique transaction identifier shall be required to be provided at the time of the transfer of funds, without prejudice to the information requirements laid down in Article 5(2)(b) and (3)(b) of Regulation (EU) No 260/2012 .
1. Par dérogation à l'article 4, paragraphes 1 et 2, lorsque le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre et celui du bénéficiaire sont tous deux établis dans l'Union, seuls les nom et prénom et le numéro de compte du donneur d'ordre et du bénéficiaire ou l'identifiant de transaction unique sont exigés lors du virement de fonds, sans préjudice des exigences en matière d'information visées à l'article 5, paragraphe 2, point b), et paragraphe 3, point b), du règlement (UE) n° 260/2012 .

1. By way of derogation from Article 4(1) and (2), where the payment service provider(s) of both the payer and the payee are established in the Union, only the account number of the payer or his unique transaction identifier shall be provided at the time of the transfer of funds.
1. Par dérogation à l'article 4, paragraphes 1 et 2, lorsque le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre et celui du bénéficiaire sont tous deux établis dans l'Union, seul le numéro de compte du donneur d'ordre ou son identifiant de transaction unique est fourni lors du virement de fonds.

82. Urges the Commission to promote international collaboration against IUU fishing and to examine whether any possibility exists vis-à-vis the two other countries that together with the EU form the principal fisheries markets in the world, namely the USA and Japan, so that one way of completing this action would consist in the application of a Unique Identifying Number for all vessels to ensure the total traceability of the product in an entirely transparent way;
82. demande instamment à la Commission de stimuler la collaboration internationale contre la pêche INN en analysant la nécessité d'associer l'UE aux deux autres pays qui constituent, avec elle, les principaux marchés du poisson dans le monde, à savoir les États-Unis et le Japon, cette collaboration devant notamment déboucher sur l'application d'un numéro unique d'identification pour tous les navires, de manière à garantir en toute transparence la traçabilité des produits;

We continue to not take action on this initiative, which has been well identified and well supported by a number of people in the country, including medical associations and other organizations that work with children and women.
Nous n'avons toujours pas donné suite à cette initiative, qui a été bien définie et qui jouit de l'appui de beaucoup de nos concitoyens ainsi que des associations médicales et d'autres organismes oeuvrant auprès des enfants et des femmes.

My answer will be, having worked with the databases and voters lists before, I can tell you that it is not unusual for someone to end up with two unique voter identifier numbers.
Comme j'ai travaillé avec les bases de données et avec des listes électorales, je peux vous dire qu'il n'est pas rare que quelqu'un se retrouve avec deux numéros d'identification uniques.