Vertaling van "Unit for the coordination fraud prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Community Committee on Fraud Prevention
comité communautaire de coordination de la lutte antifraude

Unit for the Coordination of Fraud Prevention | UCLAF [Abbr.]
Unité pour la coordination de la lutte antifraudes | UCLAF [Abbr.]

unit for the coordination of fraud prevention
Unité de coordination de la lutte anti-fraudes | Unité de coordination pour la lutte antifraude | UCLAF [Abbr.]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories
Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés

Office of the United Nations Security Coordinator
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les mesures de sécurité

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network
Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale

Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants [ KSMM ]
Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants [ SCOTT ]

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance [ UN OCHA ]
Bureau des Nations Unies pour la Coordination de l'assistance humanitaire [ BCAH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Anti-Fraud Office replaced the Unit for the Coordination of Fraud Prevention in April 1999. Its status was enhanced and its mandate extended to cover all the European Union institutions and bodies.
L'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a succédé à l'unité de coordination de la lutte antifraude (UCLAF) en avril 1999 avec un statut renforcé et un mandat étendu à toutes les institutions et organes de l'Union européenne.

A. whereas in 1999 a start was made on reorganising the fight against fraud at Community level and the old Unit for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) was replaced on 1 June 1999 by the European Anti-Fraud Office (OLAF), which is operationally independent and has an interinstitutional remit,
A. considérant que l'année 1999 a marqué la réforme de l'organisation de la lutte anti-fraude au plan communautaire et que l'ancienne task force "coordination de la lutte anti-fraude” (UCLAF) a fait place, depuis le 1er juin 1999, à "l'Office européen de lutte anti-fraude” (OLAF), lequel est indépendant sur le plan opérationnel et possède une compétence interinstitutionnelle,

The goal is to forge a simple and coherent customs transit system that can cope with a range of traders and operations, with built-in mechanisms to coordinate fraud prevention and protect the sums involved, managed with the aid of modern cooperation procedures and tools based on computerization and electronic data interchange (EDI).
Le plan d'action de la Commission vise à faire du transit douanier un système simple et cohérent, adapté à la diversité des opérateurs et des opérations, intégrant dans ses mécanismes la prévention coordonnée de la fraude et une protection ciblée des intérêts en jeu, géré selon des procédures et des mécanismes de coopération modernes reposant notamment sur l'informatisation et l'échange électronique de données.

23. Supports the idea of entrusting to the Unit on Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) the Community's responsibilities for coordination and technical and operational assistance for national judicial authorities in criminal proceedings designed to protect the Community's financial interests; believes that the UCLAF should be given all the material and professional resources needed to carry out this task effectively;
23. soutient le fait que l'UCLAF se soit été vu confier la fonction communautaire de coordination et d'assistance technique et opérationnelle à l'égard des autorités judiciaires nationales dans les procédures pénales visant à la protection des ressources financières communautaires; estime que pour pouvoir exercer ce rôle de manière efficace, l'UCLAF doit disposer de toutes les ressources matérielles et professionnelles nécessaires;

Some quite substantial progress has been made towards detecting irregularities, not least thanks to the restructuring of the Commission's Unit for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF) in 1995 to create an operational and multidisciplinary unit, but the Commission should be granted further powers of supervision and on-the-spot monitoring (a Regulation which is under discussion seeks such powers).
- notamment depuis que, en 1995, le service central de la Commission compétent pour la lutte contre la fraude (UCLAF, unité de coordination de la lutte antifraude) a été transformé en une unité opérationnelle et multidisciplinaire -, il convient que la Commission se voie attribuer des moyens d'action encore plus étendus dans le domaine des contrôles et des inspections sur place (ce sont de tels pouvoirs que prévoit un règlement qui est en cours de délibération).

(c) the Commission to define more closely the role of the Unit for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF), which should be based on four pillars:
(c) la Commission à mieux définir le rôle de l'Unité de Coordination de la Lutte Antifraude (UCLAF) qui devrait être fondé sur quatre piliers:

- the Community, in consequence, to set up a liaison unit, which might be provided by the Unit for the Coordination of Fraud Prevention (UCLAF);
- que, par conséquent, la Communauté établisse une Unité de liaison, qui pourrait être assurée par l'Unité de coordination de la Lutte Antifraude (UCLAF);

In 1988 the Commission set up a special administrative unit in the Secretariat-General - the Unit for the Coordination of Fraud Prevention - to coordinate more effectively its measures to fight and prevent frauds involving aid and other irregularities.
Afin de mieux coordonner les mesures de lutte et de prévention contre les fraudes en matière de subventions et toutes autres irrégularités, la Commission a créé en 1988 dans le cadre du secrétariat général une unité administrative de coordination (UCLAF) distincte.

UCLAF, the Commission's Coordination of Fraud Prevention Unit, together with the Italian Guardia di Finanza, has just completed an investigation in Malta, one of the countries receiving consignments of meat from the Italian BLANGINO group which is suspected of fraud against the Community budget.
L'Unité de Coordination de la Lutte Antifraude de la Commission(UCLAF), en collaboration avec la Guardia di Finanza italienne, vient de terminer une enquête à Malte, un des pays destinataires d'exportations de viande de la part du groupe italien BLANGINO qui est soupçonné de fraudes au détriment du budget communautaire.

By way of introduction, Mr Peter Schmidhuber, Member of the Commission, gave a detailed account of the measures taken at the Commission's initiative since the Unit for the Coordination of Fraud Prevention was set up in 1987: - Since January 1990 Member States have been obliged to report all cases of fraud involving amounts of more than ECU 10 000 in traditional own resources (customs duties, agricultural and sugar levies).
En guise d'introduction, le commissaire Peter SCHMIDHUBER a présenté un exposé détaillé sur les mesures prises à l'initiative de la Commission depuis la création, en 1987, de l'unité de coordination anti-fraude, l'UCLAF : - obligation, depuis janvier 1990, pour les Etats membres de notifier tous les cas de fraude impliquant des montants de plus de 10.000 Ecus dans le domaine des ressources propres traditionnelles (droits de douane, prélèvement agricoles, cotisations sucre).