Vertaling van "Unit for the market preparation olive oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

olive oil market preparation unit | unit for the market preparation of olive oil
centre de conditionnement d'huile d'olive | unité de conditionnement d'huile d'olive

Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Olive Oil
Réunion préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the volumes marketed by a given organisation must not exceed certain thresholds (20% of the relevant market for olive oil and 15% of the national market for beef and veal, and arable crops).
- les volumes commercialisés par une organisation donnée ne doivent pas dépasser certains seuils (20 % du marché en cause pour l’huile d’olive et 15 % du marché national pour la viande bovine et les produits des grandes cultures).

First, if farmers sell together volumes of up to 15% of national production for beef and veal and arable crops, and 20% of the relevant market for olive oil, they will represent as much of the demand as the largest buyers in the market.
Tout d'abord, si les agriculteurs vendent ensemble des volumes représentant jusqu’à 15 % de la production nationale pour la viande bovine et les grandes cultures, et 20 % du marché en cause pour l’huile d’olive, leur offre sera aussi importante que la demande des plus gros acheteurs sur le marché.

The Regulation on the common organisation of the market in olive oil and table olives regulates the internal market and trade in these products with third countries.
Le règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table réglemente le marché intérieur et les échanges de ces produits avec les pays tiers.

4. Member States may withhold up to 10% of the amounts referred to in paragraph 3 to ensure Community finance of work programmes drawn up by approved operators' organisations pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No./.of.[on the common organisation of the market in olive oil and table olives]
4. Les États membres peuvent retenir jusqu'à 10 % des montants visés au paragraphe 3 afin d'assurer un financement communautaire des programmes de travail élaborés par des organisations d'opérateurs agréées, en vertu de l'article 8 du règlement (CE) no./.du.[portant organisation commune des marchés dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table]

Apart from the EU, main markets for olive oil are the United States of America, Japan, Canada, Australia and Brazil.
En dehors de l'Union, les principaux marchés pour l'huile d'olive sont les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Canada, l'Australie et le Brésil.

Article 37 of Regulation (EC) No 1782/2003 as amended by Regulation (EC) No 864/2004 provides that for the olive oil sector, the reference amount corresponding to the individual farmers is the four-year average of the total amount of payments which a farmer was granted under the olive oil production aid, calculated and adjusted according to Annex VII to that Regulation, during the marketing years 1999/2000, 2000/01, 2001/02 and 2002/03.
L’article 37 du règlement (CE) no 1782/2003, modifié par le règlement (CE) no 864/2004, dispose que, en ce qui concerne l'huile d'olive, le montant de référence est la moyenne sur quatre ans des montants totaux des paiements accordés à un agriculteur au titre du régime de soutien à l'huile d'olive, calculé et adapté conformément à l'annexe VII dudit règlement, au cours des campagnes 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003.

The Regulation is an implementation of the quality strategy launched by the Commission and is part of a package to consolidate the market for olive oil".
Ce règlement est la concrétisation de la stratégie de qualité mise en œuvre par la Commission et s'inscrit dans le dispositif visant à affermir le marché de l'huile d'olive.

"However, for olive oil the reference amount shall be the four-year average of the total amounts of payments which a farmer was granted under the olive oil support scheme referred to in Annex VI, calculated and adjusted according to Annex VII, during the marketing years 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 and 2002/2003".
"Toutefois, en ce qui concerne l'huile d'olive, le montant de référence est la moyenne sur quatre ans des montants totaux des paiements accordés à un agriculteur au titre du régime de soutien à l'huile d'olive visé à l'annexe VI, calculé et adapté conformément à l'annexe VII, au cours des campagnes 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003".

Where a farmer has received olive oil production aid, the amount shall be calculated by multiplying the number of tonnes for which such a payment has been granted in the reference period (i.e. respectively, in each of the marketing years 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 and 2002/2003) by the corresponding unit amount of aid, expressed in EUR/tonne, as fixed in Commission Regulations (EC) No 1415/2001 , (EC) No 1271/2002 , (EC) No 1221/2003 and (EC) No 1794/2003 , and multiplied by a 0,6 coefficient.
Lorsqu'un agriculteur a perçu une aide à la production d'huile d'olive, le montant est calculé en multipliant le nombre de tonnes pour lesquelles ce paiement a été accordé pendant la période de référence (à savoir pour chacune des campagnes de commercialisation 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003, respectivement) par le montant unitaire correspondant de l'aide, exprimé en euros par tonne, fixé par les règlements (CE) no 1415/2001 , (CE) no 1271/2002 , (CE) no 1221/2003 et (CE) no 1794/2003 de la Commission et multiplié par un coefficient de 0,6.

The Italian delegation, in the light of the recent judgment by the Court of Justice concerning marketing standards for olive oil, asked the Commission to examine the issue of the labelling of olive oil, with particular reference to indication of the origin of the product, in the context of the proposal currently being drawn up on the reform of the common organisation of the market in olive oil.
La délégation italienne, à la lumière du récent arrêt de la Cour de Justice concernant les normes commerciales de l'huile d'olive, a demandé à la Commission d'examiner les questions relatives à l'étiquetage de l'huile d'olive, et notamment l'indication de l'origine du produit, dans le contexte de la proposition en cours d'élaboration sur la réforme de l'OCM huile d'olive.