Traduction de «Unit labour costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit labour costs | ULC [Abbr.]
coût unitaire de la main-d’oeuvre | coûts salariaux unitaires | CSU [Abbr.]

unit labour cost [ unit labor cost ]
coût unitaire de main-d'œuvre

ratio of price-to-unit labour costs [ price-to-unit labour costs ratio ]
rapport prix/coût unitaire de la main-d'œuvre

normalized unit labor costs | normalized unit labour costs
coût unitaire normalisé de main-d'œuvre

normalized unit labor costs [ normalized unit labour costs ]
coûts unitaires normalisés de main-d'œuvre

nominal ULC | nominal unit labour cost | NULC [Abbr.]
côut salarial unitaire nominal

real product wage | real unit labour cost
coûts salariaux réels par unité

wage cost [ labour cost | payroll cost ]
coût salarial [ charge salariale | coût de main-d'oeuvre | coût de main-d'œuvre ]

direct labour variances | direct labour total cost variance | labour variances | total direct labour cost variance
écarts sur main-d'œuvre directe | écarts sur coûts de la main-d'œuvre directe | écart total sur main-d'œuvre directe | écart global sur main-d'œuvre directe

labour burden | payroll burden | indirect labour cost | non-wage labour cost
coût salarial indirect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unit labour costs increased, in contrast, as labour productivity growth declined sharply early in the slowdown reflecting labour hoarding in several Member States.
Les coûts salariaux unitaires ont en revanche augmenté, car la croissance de la productivité du travail a fortement décliné au début du ralentissement, reflétant une certaine rétention de main-d'oeuvre dans plusieurs États membres.

While this process has contributed to a change in the structure of industrial production towards high skilled labour, increasing unit labour costs have led to a deterioration in the overall competitive position of the country, not just in labour-intensive activities.
Si cette évolution a contribué à modifier la structure de la production industrielle en l'orientant vers la main d'oeuvre plus qualifiée, la hausse des coûts salariaux unitaires n'en compromet pas moins la position compétitive globale du pays, pas seulement au niveau des activités intensives en travail.

Lastly, labour productivity turned negative (-0.4%) and the increase in the unit labour cost (1.3%) is above the EU average (0.6%).
Enfin, la croissance de la productivité du travail est devenue négative (-0,4%) et l'augmentation du coût unitaire du travail (1,3%) est supérieure à la moyenne UE (0,6%).

Furthermore, wage moderation is expected to continue in the medium-term and with the cyclical recovery in labour productivity, growth in nominal unit labour costs can fall back markedly thereby contributing to price stability.
Comme on s'attend en outre au maintien de la modération salariale à moyen terme et à un redressement cyclique de la productivité de la main-d'oeuvre, la croissance des coûts de main-d'oeuvre unitaires nominaux pourrait nettement fléchir, ce qui contribuerait à la stabilité des prix.

ECON1, ECONc1, ECONc2 Other economic related employment indicators (real GDP growth, labour productivity growth and real unit labour costs) are provided by DG ECFIN (AMECO database), based on national accounts (ESA-95 definitions) and on spring forecasts.
ECON1, ECONc1, ECONc2 Les autres indicateurs économiques liés à l'emploi (croissance réelle du PIB, croissance de la productivité de la main-d'oeuvre et coûts unitaires réels de la main-d'oeuvre) sont fournis par la DG ECFIN (base de données AMECO), sur la base des comptes nationaux (définitions SEC 95) et des prévisions établies au printemps.

Thus we've seen our unit labour costs in U.S. dollar terms decline by 1.2% a year, while unit labour costs in the United States grew by 0.7%.
Nous avons ainsi vu nos coûts unitaires de la main-d'oeuvre diminuer, en dollars américains, de 1,2 p. 100 par an, alors que ceux des États-Unis ont augmenté de 0,7 p. 100.

“Unit labour costs, Canada (in US$)” is the green line going up, and the blue line is “Unit labour costs, United States (in US$)”.
Les « Coûts unitaires de main-d'oeuvre, Canada (en $US) » sont la ligne verte ascendante et la ligne bleue représente les coûts unitaires de main-d'oeuvre — États-Unis (en $US).

Nominal unit labour costs for the total economy are forecast to rise by 3,8 % in - 5 - 1987 and by 2,9 % in 1988, real unit labour costs (nominal values divided by GDP deflator) are expected to decrease by 0,2 % in 1987 and by 0,6 % in 1988 which would be more pronounced than in the spring forecast.
Pour l'ensemble de l'économie, les coûts unitaires nominaux par unité produite augmenteraient de 3,8 % en 1987 et 2,9 % en 1988, les coûts salariaux unitaires réels (valeurs nominales divisées par le déflateur du PIB) diminueraient de 0,2 % en 1987 et de 0,6 % en 1988, ce qui serait un peu plus prononcé qu'il n'avait été précédemment prévu.

If you take what economists call “purchasing power parity” and then adjust for productivity differences across the countries, what you see is that Canada's unit labour costs and the United States' unit labour costs, surprisingly, are lower than those in Malaysia, India, and the Philippines.
Si vous prenez ce que les économistes appellent la «parité des pouvoirs d'achat» et que vous tenez compte des différences de productivité qui existent entre les pays, vous constaterez avec surprise que les «coûts unitaires de la main-d'oeuvre» au Canada et aux États-Unis sont inférieurs à ceux de la Malaisie, de l'Inde et des Philippines.

Thus we've seen our unit labour costs in U.S. dollar terms decline by 1.3% a year, while unit labour costs in the United States grew by 0.7%.
C'est pourquoi notre coût de main-d'oeuvre unitaire exprimé en dollars US a baissé de 1,3 p. 100 par an, alors qu'il a augmenté de 0,7 p. 100 aux États-Unis.