Vertaling van "Unit source light " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard light source [ unit source of light ]
source de lumière étalon [ lampe étalon | source étalon ]

light unit | unit of light
unité lumineuse

flash light | flash light indicator | flasher lamp | flasher unit | winking light direction indicator
clignotant | feu clignotant

source/monitor unit | source-measure unit | stimulus/measurement unit | SMU [Abbr.]
unité source-mesure

dental operating light [ dental light | dentistry unit mount light ]
projecteur dentaire

unit equipment lighting system
bloc d'éclairage autonome

unit equipment lighting system
installation d'éclairage à éléments unitaires

Camera flash light source
flash de caméra automatique

cold light source | cold light supply
source de lumière froide | générateur de lumière froide

light-integrator | integrating-light meter | exposure control unit | lighting integrator
intégrateur de lumière | intégrateur de lumination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Where a central storage battery system is used as a power source for emergency lighting or where emergency lighting is provided by a self-contained emergency lighting unit, the battery system or the unit shall be tested
(4) Les batteries d’accumulateurs centrales qui sont utilisées comme source d’énergie pour l’éclairage de secours et les appareils autonomes qui assurent l’éclairage de secours doivent être mis à l’essai :

That's the second-largest source of growth among the non-OPEC countries besides the United States, but Canada's projects will compete for financing, labour, and takeaway capacity with the rising output of tight light oil in the United States.
C'est la deuxième source de croissance la plus importante parmi les pays ne faisant pas partie de l'OPEP, à part les États-Unis, mais les projets du Canada devront faire concurrence en matière de financement, de main-d'oeuvre et de capacités d'expédition à l'accroissement de la production de pétrole léger en formation imperméable aux États-Unis.

20. Stresses that effective measures should be taken to cut off sources of funding for terrorists and their accomplices, and calls for the states of the region to take the measures advocated by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), namely reform of criminal justice systems, anti-corruption laws, improved monitoring of the trade in light weapons and the freezing of suspects' bank accounts;
20. insiste sur la nécessité de mesures efficaces en vue du tarissement des sources de financement des terroristes et de leurs complices, et souhaite que les États de la région adoptent les dispositions préconisées par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC): réforme des systèmes de justice pénale, lois contre la corruption, amélioration du contrôle du commerce d'armes légères, gel des comptes bancaires des suspects;

Your rapporteur proposes Parliament to give its consent to the draft Council Decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Pedestrian Safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources together with its corrigenda, because these UNECE Regulations will allow for the application of the same standards in many countries, taking away red tape and allowing European industry to compete more widely and easily.
Votre rapporteur propose que le Parlement donne son approbation au projet de décision du Conseil relative à la position de l'Union européenne concernant le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur la sécurité des piétons et le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur les sources lumineuses à diodes électroluminescentes (DEL) et les rectificatifs s'y rapportant.

on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources together with its corrigenda
sur le projet de décision du Conseil relative à la position de l'Union européenne concernant le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur la sécurité des piétons et le projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur les sources lumineuses à diodes électroluminescentes (DEL) et les rectificatifs s'y rapportant

The United States differentiates between Canada and Mexico, but I don't think it sees Canada in a different light in the sense that Canada, along with Mexico, is a source of threat, not through its own citizens, but from people coming into those countries, just as it is seen as a source of illegal narcotics.
Les États-Unis établissent une distinction entre le Canada et le Mexique, mais je ne pense pas qu'ils considèrent le Canada de façon différente du Mexique pour ce qui a trait à la menace que peuvent représenter nos deux pays, pas à cause des citoyens, mais à cause de ceux qui viennent dans nos pays. Tout comme ils sont considérés comme des sources de drogues illégales.

The apparatus shall consist of a light source, a holder for the test sample, a receiver unit with a photodetector and an indicating meter (see Figure 4), and means of eliminating the effects of extraneous light.
L'appareillage doit comporter une source de lumière, un support pour l'échantillon, un récepteur à cellule photo-électrique et un indicateur (voir figure 1), ainsi que les moyens nécessaires pour supprimer les effets de la lumière étrangère.

In my view, neither of those two sources would be legally persuasive, particularly if one could not establish, and one is not yet established, that the United Nations has made a determination that the situation in Iraq constitutes a threat to international peace and security and that the United Nations has also, in light of that determination, arrived at a conclusion that the development, use and transfer by Iraq of weapons of mass destruction constitutes such a clear and present danger that it constitutes an armed attack under article 51 of the charter.
À mon avis, aucune de ces deux sources ne serait convaincante en droit. Surtout si on ne peut établir, et personne ne l'a encore fait, que l'ONU a décidé que la situation existant en Irak menace la paix et la sécurité internationales, et que l'ONU a aussi conclu, à la lumière de cette décision, que le développement, l'utilisation et le transfert par l'Irak d'armes de destruction massive constituent un danger clair et immédiat au point d'être une agression armée au sens de l'article 51 de la Charte des Nations Unies.

KEDO was established in 1995 by Japan, the Republic of Korea and the United States to assist in implementing the Agreed Framework between the United States and the Democratic Peoples' Republic of Korea (DPRK), under which the DPRK agreed to freeze and ultimately dismantle its existing nuclear programme, by 1) financing and constructing in the DPRK two light-water reactors of the Korean Standard Nuclear Power Plant model and 2) providing the DPRK with an alternative source of energy for heating and electricity production until the first new reactor was completed.
1. L'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) a été créée en 1995 par le Japon, la République de Corée et les États-Unis pour aider à la mise en oeuvre de l'accord cadre conclu entre les États-Unis et la République populaire démocratique de Corée (RPDC) aux termes duquel la RPDC a accepté de geler et ultérieurement de démanteler son programme nucléaire existant, 1) en finançant et en construisant dans ce pays deux réacteurs à eau ordinaire du modèle des centrales nucléaires standards coréennes et 2) en lui fournissant une source alternative d'énergie pour la production de chaleur et d'électricité jusqu'à ce que le premier nouveau réacteur soit terminé.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, because of the amendments to the clean water act recently passed by the United States house of representatives and in light of a recent study identifying Canadian and American sources of dioxins, furans and hexachlorobenzenes which are making their way into the Great Lakes, on May 19 I asked the Minister of the Environment what action is being taken to ensure water quality of the Great Lakes.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, le 19 mai, j'ai demandé à la ministre de l'Environnement quelles mesures étaient prises pour veiller à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs, étant donné les modifications apportées récemment par la Chambre des représentants des États-Unis à la loi dite Clean Water Act et une étude récente identifiant les sources canadiennes et américaines de dioxine, de furanne et d'hexachlorobenzène qui se frayent un chemin dans les Grands Lacs.