Vertaling van "Unitab " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Union of Tobacco Planters | Unitab [Abbr.]
Unitab [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission’s decision also concerned two other infringements implemented by the Trade Association of Italian Raw Tobacco Processors (Associazione professionale trasformatori tabacchi italiani: APTI) and the Italian Tobacco Union (Unione italiana tabacco, Unitab) in the setting of the prices to be negotiated on behalf of their respective members.
La décision de la Commission concernait également deux autres infractions mises en oeuvre par l’Association professionnelle des transformateurs italiens de tabac (Associazione professionale trasformatori tabacchi italiani : APTI) et par l’Union italienne du tabac (Unione italiana tabacco, Unitab) dans la fixation des prix à négocier pour le compte de leurs membres respectifs.

In 2005 , the Commission imposed fines totalling €56 million on several undertakings for their participation in a horizontal cartel on the Italian raw tobacco market between 1995 and 2002. The object of the cartel was, inter alia, collusion on the prices to be paid to tobacco producers and to intermediaries, as well as the allocation of suppliers , The Commission’s decision also concerns two other infringements implemented by the Associazione professionale trasformatori tabacchi italiani (APTI, the Professional Association of Italian Raw Tobacco Processors) and the Unione italiana tabacco (Unitab, the Italian Tobacco Union) in relation to the fixing of prices to be negotiated on behalf of their respective members.
En 2005 , la Commission a infligé des amendes d'un montant total de 56 millions d’euros à plusieurs entreprises pour leur participation, entre 1995 et 2002, à une entente horizontale mise en œuvre sur le marché italien du tabac brut, qui avait pour objet, notamment, la collusion sur les prix à payer aux producteurs de tabac et aux intermédiaires, ainsi que la répartition des fournisseurs. La décision de la Commission concerne également deux autres infractions mises en œuvre par l’Associazione professionale trasformatori tabacchi italiani (APTI, Association professionnelle de transformateurs de tabac italiens) et de la Unione italiana tabacco (Unitab, Union italienne du tabac) dans la fixation des prix à négocier pour le compte de leurs membres respectifs.

The Commission has also imposed small fines on APTI and UNITAB (respectively the Italian trade associations of processors and tobacco growers) for engaging in collective price negotiations.
La Commission a également infligé des amendes moins élevées à APTI et à UNITAB (respectivement l'association italienne des transformateurs de tabac et celle des producteurs de tabac) pour avoir mené des négociations collectives sur les prix.

As from 1999, public negotiations took place between APTI and UNITAB on reference minimum prices to be inserted in “cultivation contracts” at the beginning of the season.
À partir de 1999, des négociations publiques ont eu lieu entre APTI et UNITAB sur des prix minima de référence à inclure dans des «contrats de culture» au début de la saison.

However, Italian Law 88/88, providing for the collective negotiation of minimum prices in the agricultural sector, had a clear effect on the conduct of APTI and UNITAB.
La loi italienne 88/88, qui prévoit la négociation collective de prix minima dans le secteur agricole, a toutefois eu un effet manifeste sur le comportement d'APTI et d'UNITAB.

15. UNITAB - France François Vedel and Rémy Losser
15. UNITAB - France François Vedel et Rémy Losser

The producers representatives for UNITAB, have remembered the importance of the tobacco CMO either in terms of economy and of employment for European producers.
Les représentants des producteurs, au nom de l'UNITAB, rappellent l'importance de l'OCM tabac tant en termes de développement économique que d'emploi au sein des entreprises productrices européennes.

Pending the study by the Commission and the consultations with all the parties involved, particularly the representatives of UNITAB, there should be no statement which prejudices the outcome of the talks and the result of the study.
Dans l'attente de l'étude de la Commission et des travaux consultatifs avec toutes les parties concernées, et notamment avec les représentants de l'UNITAB, il ne doit être fait aucune mention susceptible d'influer sur l'issue des travaux et les conclusions de l'étude.