Traduction de «United Appeal Ottawa-Carleton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Way/Centraide Ottawa-Carleton [ United Appeal of Ottawa-Carleton ]
United Way/Centraide Ottawa-Carleton [ United Appeal of Ottawa-Carleton ]

United Appeal of Ottawa-Carleton
Fédération des œuvres d'Ottawa-Carleton

Ottawa Carleton Regional Health Unit
Unité sanitaire de la région Ottawa-Carleton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. The waters in the Regional Municipality of Ottawa-Carleton; in the United Counties of Prescott and Russell; in the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry; in that part of the United Counties of Leeds and Grenville lying east of the west boundary of the Township of Augusta and north and east of the south and west boundaries respectively of the Township of Wolford; in that part of the County of Frontenac lying southerly of the centreline of Highway Number 7, excepting the waters of Opinicon Lake in the townships of Bedford and Storrington and excepting the waters of Wolfe Lake in the Township of Bedford; in that part of the County of Lennox and Addington lying southerly of the centreline of Highway Number 7; the Rideau River lying between the east boundary of the Town of Smiths Falls and the east boundary of the Township of Montague, in the County of Lanark; excepting the waters described in Divisions 11, 12 and 12A.
9. Les eaux de la municipalité régionale d’Ottawa-Carleton; les eaux des comtés unis de Prescott et Russell; les eaux des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry; les eaux de la partie des comtés unis de Leeds et Grenville située à l’est de la limite ouest du canton d’Augusta et au nord et à l’est respectivement de la limite sud et de la limite ouest du canton de Wolford; les eaux de la partie du comté de Frontenac située au sud de la ligne médiane de l’autoroute numéro 7, à l’exclusion des eaux du lac Opinicon, dans les cantons de Bedford et de Storrington et des eaux du lac Wolfe dans le canton de Bedford; les eaux de la partie du comté de Lennox et Addington située au sud de la ligne médiane de l’autoroute numéro 7; les eaux de la partie de la rivière Rideau située entre la limite est de la ville de Smiths Falls et la limite est du canton de Montague, dans le comté de Lanark; à l’exclusion des eaux décrites aux divisions 11, 12 et 12A.

This morning I was at a breakfast meeting in Ottawa-Carleton with the Success by Six group, an extraordinary alliance spearheaded by the Ottawa-Carleton Board of Education and the United Way, bringing together 85 different entities, agencies, the voluntary sector and government departments, to work together to improve outcomes for the zero to six population.
Ce matin, j'ai pris le petit déjeuner avec le groupe Success by Six, une alliance extraordinaire regroupant 85 entités, agences, organismes bénévoles et ministères gouvernementaux, avec à leur tête le Conseil scolaire d'Ottawa-Carleton et Centraide, qui travaillent ensemble afin d'améliorer les perspectives pour les enfants de zéro à six ans.

From the Ottawa-Carleton's Success by 6: Dr. Robert Cushman, Medical Officer of Health, Ottawa-Carleton Regional Health Department; Dianne Wilson, Executive Director, Ottawa Senators Foundation; Michael Allen, President/Executive Director, United Way/Centraide Ottawa-Carleton.
Du « 6 ans et gagnant » : Dr Robert Cushman, médecin hygiéniste, Service de santé d'Ottawa-Carleton; Dianne Wilson, directrice générale, Fondation des sénateurs; Michael Allen, Président/directeur exécutif, Centraide Ottawa-Carleton.

Here, in Ottawa, they have excellent information at the Ottawa-Carleton Health Unit.
Ici à Ottawa, le service de santé d'Ottawa-Carleton dispose d'excellentes informations sur la question.

Mr. Michael Allen (President and Executive Director, United Way Centraide Ottawa—Carleton, Success by Six (Ottawa—Carleton)): Thank you, Mr. Chair.
M. Michael Allen (président-directeur général, United Way Centraide Ottawa—Carleton, Six ans et gagnant (Ottawa—Carleton)): Merci, monsieur le président.