Traduction de «United Church Working Unit on the Family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Church Working Unit on the Family
United Church Working Unit on the Family

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

The United Brethren Church in Canada [ Ontario Conference, Church of the United Brethren in Christ ]
The United Brethren Church in Canada [ Ontario Conference, Church of the United Brethren in Christ ]

Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Privileges and Immunities Order [ Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order ]
Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada [ Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EIM set up a Media Monitoring Unit, which worked closely with the EU Observer Unit.
Cet Institut a mis en place une Unité de surveillance des médias qui a travaillé en étroite collaboration avec l'unité d'observateurs de l'UE.

The larger negotiations between the Commission and the United Nations family to develop new streamlined working practises as well as the development of strategic dialogs with the UN and other international partners are active and well advanced.
Les négociations générales entre la Commission et le groupe des organismes des Nations unies, visant à élaborer de nouvelles méthodes de travail simplifiées, ainsi que les dialogues stratégiques menés avec les Nations unies et d'autres partenaires internationaux progressent de manière régulière et satisfaisante.

Figure 7 shows that the cost for families is still high, in particular in the United Kingdom and in Ireland, where they account for 41% of net income in households where both parents work.
La figure 7 montre que les coûts à la charge des familles restent élevés, en particulier au Royaume Uni et en Irlande où ils représentent plus de 41% du revenu net dans un foyer où les deux parents travaillent.

those who have lived or worked there in the past; those who will be living or working there before the date of exit of the United Kingdom: their family members.
les personnes qui y ont résidé ou travaillé dans le passé; celles qui y résideront ou travailleront avant la date de sortie du Royaume-Uni; les membres de leur famille.

In 1969 I began working for the Reverend David Samuel Horne Macdonald, MP, from Egmont, P.E.I. His great breakout in P.E.I. was to work with Jerry Steele, a Roman Catholic priest, together — a United Church minister and a Roman Catholic priest — on problems in the community of alcoholism, marital breakdown and family violence.
En 1969, j'ai commencé à travailler pour le révérend David Samuel Horne Macdonald, le député de la circonscription d'Egmont, à l'Île-du-Prince-Édouard. Ce ministre de l'Église Unie s'est surtout distingué dans cette province en collaborant avec Jerry Steele, un prêtre catholique, pour résoudre des problèmes d'alcoolisme, d'échec du mariage et de violence familiale dans la communauté.

ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
ACTED, Adra, Comité international de secours (IRC), Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Fédération luthérienne mondiale, Finn Church Aid (FCA), Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), Handicap International, Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), HOPE’87, International Medical Corps, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle et War Child.

An observation I've made is that the United Church seems to specialize in families in sanctuaries.
On a dit que l'Église unie semble offrir le refuge tout particulièrement aux familles.

We celebrated the following August with a family blessing conducted by a minister, my parents' minister in the United Church, in their backyard with family and friends, where we really just celebrated how lucky we were.
Nous l'avons fêtée le mois d'août suivant par une bénédiction de la famille faite par un ministre du culte, celui de la United Church que fréquentent mes parents, dans leur jardin, avec la famille et des amis.

Appearing before us will be the Evangelical Fellowship of Canada; Focus on the Family (Canada); a senior researcher on public policy; the National President of Women for Life, Faith and Family; the President of the Toronto District Muslim Education Assembly; the Metropolitan Community Church of Toronto; the United Church; and the Naskapi Nation.
Il accueillera des représentants de l'Alliance évangélique du Canada et de l'organisme Focus on the Family (Canada), un recherchiste sur la politique d'intérêt public, la présidente nationale de l'organisme Femmes pour la vie, la foi et la famille, le président de la Toronto District Muslim Education Assembly, le président de la Metropolitan Community Church of Toronto, des représentants de l'Église unie et de la Nation Naskapi.

Dr. Bonnie Greene, Director of Church and Society, United Church of Canada: Honourable senators, I am here on behalf of the General Council of the United Church of Canada, for whom I work.
Mme Bonnie Greene, directrice de l'Église et de la Société, Église unie du Canada: Honorables sénateurs, je représente ici le Conseil général de l'Église unie du Canada pour lequel je travaille.