Vertaling van "United Kingdom Airways Surveillance System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom Airways Surveillance System
Système de surveillance des voies aériennes du Royaume-Uni

United Kingdom Support System
Dispositif d'appui du Royaume-Uni

Sentinel Health Unit Surveillance System
Système de surveillance par unité de santé sentinelle

Chest-percussion airway secretion-clearing system control unit
unité de commande du système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Urges the United Kingdom to abide by the rulings of the Court of Justice of the European Union concerning the exportability of sickness benefits in cash and not to apply its so-called ‘Past Presence Test’ when other representative elements can be used to establish a genuine link with the United Kingdom social security system;
27. demande instamment au Royaume-Uni de se conformer aux arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne relatifs à l'exportabilité des prestations de maladie en espèces et de ne pas appliquer le critère de présence antérieure lorsque d'autres éléments représentatifs peuvent être utilisés pour prouver l'existence d'un lien effectif avec le système de sécurité sociale britannique;

In the United Kingdom, the training system established for immigrants successfully solved the employment problem of previously unemployed women through elder care.
Au Royaume-Uni, le système de formation créé pour les immigrants a permis de résoudre le problème d’emploi des femmes au chômage par l’intermédiaire des soins aux personnes âgées.

By virtue of Article 1 of Council Decision 2010/779/EU of 14 December 2010 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the establishment of a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice , the United Kingdom has been authorised to take part in this Regulation.
En vertu de l’article 1er de la décision 2010/779/UE du Conseil du 14 décembre 2010 concernant la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines des dispositions de l’acquis de Schengen relatives à la création d’une agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice , le Royaume-Uni a été autorisé à participer au présent règlement.

The United Kingdom will continue to prepare for the implementation of the relevant provisions of the Schengen Information System and for data protection.
Le Royaume-Uni continuera de se préparer à la mise en œuvre des dispositions pertinentes du système d'information Schengen et de celles relatives à la protection des données.

The United Kingdom indicated to be ready to apply all provisions of the Schengen acquis referred to in Article 1 of Decision 2000/365/EC with the exception of those concerning the Schengen Information System.
Le Royaume-Uni a indiqué qu'il était disposé à appliquer toutes les dispositions de l'acquis de Schengen visées à l'article premier de la décision 2000/365/CE du Conseil, à l'exception de celles concernant le système d'information Schengen.

Thirdly, what can you tell us about the role played by the United Kingdom in this system, or at least the role it intends to play in the future?
En troisième lieu, que pouvez-vous nous dire sur le rôle qu’a joué la Grande-Bretagne, ou à tout le moins sur celui qu’elle entend jouer à cet égard dans l’avenir, dans ce système ?

Whereas the United Kingdom has requested to participate in the ensemble of the provisions of the Schengen acquis concerning the establishment and operation of the Schengen Information System (hereinafter referred to as the "SIS "), except in respect of the provisions concerning the alerts referred to in Article 96 of the Schengen Convention of 1990 and the other provisions which relate to those alerts.
considérant que le Royaume-Uni a demandé à participer à l'ensemble des dispositions de l'acquis de Schengen qui concernent la mise en place et le fonctionnement du système d'information Schengen, ci-après dénommé SIS, à l'exception des dispositions relatives aux signalements visés à l'article 96 de la convention de Schengen de 1990 et autres dispositions relatives à ces signalements.