Vertaling van "United Nations Bond Issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Bond Issue
Obligations émises par l'Organisation des Nations Unies

United Nations bond
obligation émise par l'ONU

Special Account for the Proceeds from the Sale of United Nations Bonds
Compte spécial Produit de la vente des obligations de l'ONU

United Nations bond account
compte produit de la vente des obligations de l'ONU

United Nations Bond Account
Compte des obligations de l'ONU

United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues [ UNPFII | Permanent Forum on Indigenous Issues ]
Instance permanente sur les questions autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 24. The United Nations may issue United Nations laissez-passer to its officials.
Section 24. L’Organisation des Nations Unies pourra délivrer des laissez-passer à ses fonctionnaires.

In the United States, the bonds issued by the American Treasury co-exist with the bonds issued by the federal states, which are their sole responsibility (default is possible, there is no “bail out”).
Aux États-Unis, les obligations émises par le Trésor américain coexistent avec les obligations émises par les États fédérés, sous leur seule responsabilité (défaut possible, pas de "caution").

The United Nations has issued a direct appeal to Canada, asking for help in the Congo.
Les Nations Unies ont communiqué directement avec le Canada, demandant de l'aide au Congo.

35. Welcomes the idea of ‘project bonds’ aimed at enhancing the credit rating of bonds issued by companies themselves within the framework of the Europe 2020 Strategy and used to finance European transport, energy and IT infrastructures and the greening of the economy; believes that such project bond issuance would impact positively on the availability of capital for growth- and job-enhancing sustainable investments complementing national and Cohesion Fund investment; considers that this instrument should enhance the credit rating of selected projects and attract private financing to complement national and Cohesion Fund investment;
35. se félicite de l'idée des emprunts obligataires européens destinés au financement de projets, qui visent à accroître la cote de solvabilité des obligations émises par les entreprises dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et sont utilisés pour financer les transports européens, les infrastructures énergétiques et informatiques et la transformation écologique de l'économie; pense que l'introduction de ces emprunts obligataires aux fins du financement de projets est susceptible d'avoir un effet positif sur la disponibilité des capitaux destinés aux investissements durables permettant de renforcer la croissance et l'emploi en complétant les investissements nationaux et ceux du Fonds de cohésion; considère que cet instrument devrait accroître la cote de crédit de certains projets et attirer des financements privés afin de compléter les investissements nationaux et ceux du Fonds de cohésion;

The United Nations has issued 28 resolutions calling for a three-way dialogue between the military regime, the National League for Democracy, which obtained 82% of the seats, and the representatives of the ethnic groups.
Les Nations Unies ont émis 28 résolutions demandant qu'un dialogue tripartite soit entamé, c'est-à-dire entre le régime militaire, la Ligue Nationale pour la Démocratie, qui a obtenu plus de 82 p. 100 des sièges, et les représentants des groupes ethniques.

We know for example that the United Nations has issued a report that said a simple repeal of 67 without adequate remedy would actually not improve the human rights situations on reserve.
Nous savons par exemple que les Nations Unies ont rendu public un rapport disant qu'une simple abrogation de l'article 67, sans solution de rechange appropriée, n'améliorerait pas la situation des droits de la personne dans les réserves.

The Office had to provide Secretariat support and services in order to facilitate the implementation of Articles 11, 12 and 19 of the new Treaty, and liaise with the United Nations on issues going beyond Community competence.
Le bureau était destiné à remplir des fonctions et services du secrétariat pour faciliter l’application des articles 11, 12 et 19 du nouveau Traité et à assurer le lien avec les Nations unies pour les questions sortant de la compétence communautaire.

With respect to the UN-centred initiative, we are aware that the Secretary-General of the United Nations has issued his own proposal with respect to the bombing.
En ce qui concerne une initiative centrée autour de l'ONU, nous savons tous que le secrétaire général des Nations Unies a rendu publique sa propre proposition relativement aux bombardements.