Traduction de «United Nations Disaster Assessment and Coordination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Disaster Assessment and Coordination | UNDAC [Abbr.]
Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | évaluation et coordination en cas de catastrophe | UNDAC [Abbr.]

United Nations Disaster Assessment and Coordination Stand-by Teams
Équipes de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe

United Nations Disaster Assessment and Coordination
Equipe de réserve de l'ONU chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | United Nations Disaster Relief Organisation | UNDRO [Abbr.]
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe | ONUSCD [Abbr.]

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | UNDRO [Abbr.]
Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | UNDRO [Abbr.]

Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator [ UNDRO | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator ]
Bureau du coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance [ UN OCHA ]
Bureau des Nations Unies pour la Coordination de l'assistance humanitaire [ BCAH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) teams have a core role in field assessment when deployed.
Lorsqu'elles sont déployées, les équipes des Nations unies chargées de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe (UNDAC) jouent un rôle essentiel pour ce qui est de l'évaluation sur le terrain.

That cooperation should be pursued in accordance with the actions undertaken by the United Nations, in order to support the central and overall coordinating role of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN-OCHA).
Cette coopération devrait être menée en cohérence avec l'action des Nations unies, afin d'étayer le rôle central et global de coordination joué par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (BCAH).

We are asking it to allow entry to the United Nations Disaster Assessment and Coordination team, which is waiting in Bangkok.
Nous demandons de laisser entrer l'équipe d'évaluation et de coordination en cas de catastrophe des Nations Unies qui attend à Bangkok.

Commission arrangements will continue to provide added value and should link to those of Member States and of its implementing partners (including the United Nations Disaster Assessment and Coordination teams).
Les dispositifs mis en place par la Commission continueront d'apporter une valeur ajoutée et devraient être reliés à ceux des États membres et de ses partenaires chargés de la mise en œuvre de l'aide (en particulier les équipes des Nations unies chargées de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe).

The Union coordination shall be fully integrated with the overall coordination provided by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), and shall respect its leading role.
La coordination de l'Union est entièrement intégrée dans la coordination globale assurée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) des Nations unies, et respecte le rôle de chef de file joué par cet organisme.

As the situation became clearer during the day, the CPU established contact with the United Nations Disaster Assessment and Coordination team (UNDAC), which has an assessment team in Colombo.
La situation se précisant au cours de la journée, l'UPC a contacté l’équipe des Nations Unies chargée de l’évaluation et de la coordination en cas de catastrophe (UNDAC), qui dispose d'une équipe d'évaluation à Colombo.

An expert from the Humanitarian Aid department undertook an assessment mission from 13-17 May, in co-ordination with the United Nations Disaster Assessment and Co-ordination team (UNDAC).
Un expert du service d’aide humanitaire a réalisé une mission d’évaluation, du 13 au 17 mai, en coordination avec l’équipe des Nations unies chargée de l’évaluation et de la coordination en cas de catastrophe (UNDAC).

[7] UN Disaster Assessment and Coordination teams.
[7] Équipe des Nations unies chargée de l’évaluation et de la coordination en cas de catastrophe.

The European Commission and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA) today agreed to reinforce their cooperation in the area of disaster relief to better serve the needs of the victims.
La Commission européenne et le Bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (UNOCHA) sont convenus aujourd’hui de renforcer leur coopération en matière de secours en cas de catastrophe afin de mieux répondre aux besoins des victimes.

The projects: o A network of experts in Latin America: 70,000 Ecu United Nations Department for Humanitarian Affairs has created a Disaster Assessment and Coordination Team (UNDAC) consisting of experts drawn from throughout the continent, able to assess and coordinate action in case of disaster.
Les projets: o Réseau d'experts en Amérique latine: 70.000 écus Le département des Nations unies pour les affaires humanitaires a créé une équipe d'évaluation et de coordination des catastrophes (UNDAC) composée d'experts de tout le continent, capable d'évaluer et de coordonner les opérations en cas de catastrophes.