Traduction de «United Nations Enterprise Liaison Service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Enterprise Liaison Service
Service de liaison des Nations Unies avec les entreprises

United Nations Mine Action Service | UNMAS [Abbr.]
Service d'action antimines des Nations unies | Service de la lutte antimines des Nations Unies | UNMAS | SLAM [Abbr.]

United Nations Military Liaison Team in Cambodia
Équipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

United Nations Non-Governmental Liaison Service | NGLS [Abbr.]
Service de Liaison de l'ONU avec les organisations non gouvernementales | SLNG [Abbr.]

United Nations Non-Governmental Liaison Service
Service de liaison non gouvernemental des Nations Unies

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

United Nations Mine Action Service [ UNMAS ]
Service de l'action antimines de l'ONU

United Nations Office for Project Services [ UNOPS ]
Bureau des Nations Unies des services d'appui aux projets [ UNOPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new aid will support the distribution of food by the World Food Programme as well as humanitarian logistical and transport capacity by the United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS).
La nouvelle aide apportera un soutien à la distribution de denrées alimentaires par le Programme alimentaire mondial, ainsi qu'à la capacité de logistique et de transport humanitaires des Services aériens humanitaires des Nations unies (UNHAS).

A further €10 million will continue to facilitate the clearance of lands previously contaminated by explosives, by supporting the United Nations Mine Action Service (UNMAS).
Le nettoyage de zones dont le sol renferme des explosifs sera facilité par la mobilisation de 10 millions d'euros supplémentaires, une aide financière précieuse pour le Service de l'action antimines des Nations unies (UNMAS).

For companies seeking a formal approach to CSR, especially large companies, authoritative guidance is provided by internationally recognised principles and guidelines, in particular the recently updated OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the ten principles of the United Nations Global Compact, the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility, the ILO Tri-partite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, and the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.
Pour les entreprises qui, en matière de RSE, visent une approche formelle, notamment les grands entreprises, des principes et des orientations reconnus internationalement donnent des indications qui font autorité, en particulier les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationales, récemment mis à jour, les dix principes définis dans le Pacte mondial des entreprises (Global Compact) des Nations unies, la norme d’orientation sur la responsabilité sociale ISO 26000, la déclaration de principes tripartite de l’OIT sur les principes concernant les entreprises multinationales et la politique sociale, et les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme.

Due to difficult access to people in need of humanitarian assistance in CAR, the European Commission also supports the United Nations Humanitarian Aid Service (UNHAS) with €650 000.
Vu la difficulté d’atteindre les populations en situation de détresse humanitaire dans le pays, la Commission européenne soutient également le service aérien humanitaire des Nations unies (UNHAS) à hauteur de 650 000 euros.

Due to difficult access to people in need of humanitarian assistance in CAR, the European Commission supports the United Nations Humanitarian Aid Service (UNHAS) with €650 000.
Vu la difficulté d’atteindre les populations en situation de détresse humanitaire dans le pays, la Commission européenne soutient le service aérien humanitaire des Nations unies (UNHAS) à hauteur de 650 000 €.

"We welcome the liberation of Captain Artjoms Nalbandjans, co-pilot Janis Gindra and mechanic Kaspars Reihlers, who had been taken hostage in Darfur, Sudan, while working for the United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS).
«Nous saluons la libération du capitaine Artjoms Nalbandjans, du copilote Janis Gindra et du mécanicien Kaspars Reihlers, qui avaient été pris en otages au Darfour, région du Soudan, alors qu’ils travaillaient pour le service aérien humanitaire des Nations unies (UNHAS).

This essential task is carried out, among others, by Aviation without borders (ASF-B) and by the United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS), both funded by the European Commission.
Cette mission essentielle est exécutée, notamment par Aviation sans frontières (ASF-B) et par les Services aériens humanitaires des Nations unies, tous deux financés par la Commission européenne.

3. Local units not constituting separate legal entities (branches), which are dependent on foreign enterprises, and classified as quasi-corporations in accordance with the European System of Accounts 1995 set up by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community and the United Nation's 1993 System of National Accounts, shall be deemed to be enterprises for the purposes of the business registers.
3. Les unités locales qui ne forment pas des entités séparées dotées de la personnalité juridique (succursales), qui dépendent d'entreprises étrangères et qui sont traitées comme des quasi-sociétés conformément au système européen des comptes de 1995 institué par le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté et au système de comptabilité nationale de 1993 des Nations unies sont considérées comme des entreprises aux fins des répertoires d'entreprises.

United Nations Military Liaison Officer
Officier de liaison auprès des Nations unies

The Council's agreement also extended to the tasks of the national units - the only liaison bodies - and of the liaison officers to be sent by each national unit to EUROPOL.
L'accord du Conseil porte également sur les fonctions des unités nationales - seules organes de liaison avec EUROPOL - ainsi que sur celles des officiers de liaison que chaque unité nationale enverra auprès d'EUROPOL.