Vertaling van "United Nations International School Development Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations International School Development Fund
Fonds de développement de l'École internationale des Nations Unies

United Nations International School | UNIS [Abbr.]
Ecole internationale des Nations Unies | UNIS [Abbr.]

Association for the United Nations International School
Association de l'Ecole internationale des Nations Unies

United Nations International School Liaison Unit
Groupe de liaison avec l'École internationale des Nations Unies

Association for the United Nations International School
Association de l'École internationale des Nations Unies

Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund | UNICEF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies | UNICEF [Abbr.]

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)
Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The larger negotiations between the Commission and the United Nations family to develop new streamlined working practises as well as the development of strategic dialogs with the UN and other international partners are active and well advanced.
Les négociations générales entre la Commission et le groupe des organismes des Nations unies, visant à élaborer de nouvelles méthodes de travail simplifiées, ainsi que les dialogues stratégiques menés avec les Nations unies et d'autres partenaires internationaux progressent de manière régulière et satisfaisante.

Where appropriate, support will be provided both in the country of origin and throughout the different migration routes, including prevention of and response to violence (including sexual violence), case management, registration and restoration of lost civil documentation, family tracing and reunification, psycho-social support, provision of information, education and emergency shelters for unaccompanied children For example in South Sudan, the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF) has carried out child protection activities focusing notably on prevention and response to separation, family tracing and reunification ; psychosocial support; mine risk education and other lifesaving prevention messaging; as well as the release and reintegration of children associated with armed forces and groups.
Le cas échéant, une aide sera apportée dans le pays d’origine et tout au long des différentes routes migratoires: elle portera notamment sur la prévention de la violence (y compris la violence sexuelle) et la lutte contre celle-ci, la gestion des dossiers, l’enregistrement et la délivrance de nouveaux documents d’état civil en cas de perte, la localisation des familles et le regroupement familial, le soutien psychosocial, la fourniture d’informations, l’éducation et les abris d’urgence pour les enfants non accompagnés. Par exemple, au Soudan du Sud, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a mené des actions de protection de l’enfance qui concernaient principalement la prévention de la séparation et les mesures à prendre en cas de séparation, la localisation des familles et le regroupement familial, le soutien psychosocial, la sensibilisation aux risques que présentent les mines et d’autres messages de prévention destinés à sauver des vies, ainsi que la libération et la réintégration d’enfants liés à des forces ou groupes armés.

These issues will be further addressed in detail at the United Nations International Conference on Financing for Development to convene in Monterrey (Mexico) 18 - 22 March 2002.
Ces questions seront abordées plus en détail lors de la Conférence internationale des Nations unies sur le financement du développement prévue à Monterrey (Mexique), du 18 au 22 mars 2002.

[1] The Addis Ababa Action Agenda (AAAA) was agreed at the third United Nations International Conference on Financing for Development in July 2015
[1] Le programme d'action d'Addis-Abeba (PAAA) a été adopté lors de la troisième conférence internationale des Nations unies sur le financement du développement, en juillet 2015

Funding will be channelled through the United Nations, International Organisations, and international NGO partners, and will respond to life-threatening needs in the areas of food aid, health, water, sanitation and hygiene as well as education.
Les fonds seront acheminés par l’intermédiaire des Nations unies, d'organisations internationales et d'ONG internationales partenaires et répondront à des besoins vitaux touchant à l'alimentation, à la santé, à l’eau, à l’assainissement et à l’hygiène, ainsi qu'à l'enseignement.

The first United Nations International Conference on Funding for Development, in Monterrey, wanted recipients and donors to reach agreement on supporting the measures and initiatives needed to make the terms of aid more favourable.
Lors de la première Conférence internationale de l'ONU sur le financement en faveur du développement, à Monterrey, un appel au consensus a été lancé en direction à la fois des pays bénéficiaires et des pays donateurs afin qu'ils soutiennent les mesures et initiatives nécessaires pour rendre plus favorables les conditions de l'aide.

The United Nations’ Conference on Development Funding held recently in the city of Monterrey in Mexico, is further proof of our strong desire to play a leading role in establishing a fairer international system which would offer new opportunities to less developed countries.
La Conférence des Nations unies sur le financement du développement, tenue récemment dans la ville de Monterrey, au Mexique, constitue une preuve supplémentaire de notre ferme volonté de jouer un rôle de leader dans la conformation d’un système international plus équitable et offrant de nouvelles opportunités aux nations les moins développées.

I believe, therefore, that the Council should investigate the possibility of introducing this tax, particularly in preparation for the United Nations’ Conference on development funding which will be held in Mexico in March 2002.
Alors, je crois que le Conseil, notamment en préparation de la Conférence des Nations Unies sur le financement du développement, qui aura lieu en mars 2002 au Mexique, devrait mettre à l'étude la possibilité d'instaurer une telle taxe.