Traduction de «United Nations Military Liaison Team in Cambodia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Military Liaison Team in Cambodia
Équipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge

United Nations Military Observers Team
Équipe d'observateurs militaires des Nations Unies

United Nations Protection Force Military Liaison
Équipe de liaison militaire de la Force de protection des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event that a country is accused of violating this treaty, the foreign minister of that country must provide to members of the United Nations fact finding team a certificate that will allow members of the mission to inspect areas where there is suspicion of mines, that is military bases or industrial warehouses.
Si un pays est accusé d'enfreindre ce traité, le ministre des Affaires étrangères de ce pays doit délivrer aux membres de la mission d'établissement des faits des Nations Unies un certificat les autorisant à inspecter les lieux soupçonnés d'abriter des mines, à savoir les bases militaires ou les entrepôts industriels.

They are UNMOs, or United Nations Military Observers; and the other eight are with the international military assistance training team, which is an U.K.- led effort to train the Republic of Sierra Leone's armed forces and bring up their professional standards so that they are a military response to democratic control in Sierra Leone.
Il s'agit d'observateurs militaires des Nations Unies; les huit autres font partie de l'équipe d'aide en matière d'instruction militaire, une initiative dirigée par le Royaume-Uni pour entraîner les forces armées de la République du Sierra Leone et améliorer leurs normes professionnelles afin qu'elles puissent assurer une assistance militaire pour le contrôle démocratique au Sierra Leone.

He attended Korean Army Staff College in 2003 and worked as liaison officer with the United Nations Military Armistice Commission monitoring the cease fire.
Il a suivi une formation au Collège d'état-major de l'armée coréenne en 2003 et a agi comme officier de liaison auprès de la Commission de l'armistice militaire des Nations Unies qui contrôle le cessez-le-feu.

Over time we have found that putting people into the right jobs has had an exponential impact on those operations, in my view, whether it be the team of five in Haiti, eleven in Congo, folks in Sierra Leone or the United Nations military observers in Sudan.
Avec le temps, nous avons constaté que si l'on plaçait les bonnes personnes au bon endroit, cela avait un effet exponentiel sur les opérations, que ce soit l'équipe de cinq en Haïti, de 11 au Congo, les gens envoyés en Sierra Leone ou les observateurs militaires des Nations Unies au Soudan.

United Nations Military Liaison Officer
Officier de liaison auprès des Nations unies

The different joint forces operations dedicated to fight organized crime which we contribute to are: the Integrated Border Enforcement Team at Valleyfield, Lacolle and Stanstead; the National Port Enforcement Team—Port of Montreal; a Combined Forces Special Investigation Unit, the UMECO; the Integrated Proceeds of Crime Unit, the IPOC; the Federal Airport Investigation Unit, the SEFA—Pierre-Elliott-Trudeau; the Armed Munitions and Explosives Joint Task Force with the Sûreté du Québec and other police forces—we are part of this team; liaison with different law enforcement partners; and liaison with the RCMP drug section.
Les différentes opérations conjointes dédiées à la lutte contre le crime organisé sont: l'Équipe intégrée de police des frontières à Valleyfield, Lacolle et Stanstead; l'Équipe nationale d'enquête portuaire — port de Montréal; l'Unité mixte d'enquête sur le crime organisé, l'UMECO; l'Unité mixte des produits de la criminalité, l'UMPC; la Section des enquêtes fédérales aéroportuaires, la SEFA — Pierre-Elliott-Trudeau; le Module mixte d'enquête sur le trafic d'armes à feu, munitions et explosifs, mené conjointement par la Sûreté du Québec et d'autres corps policiers — nous faisons partie de cette équipe; la liaison avec nos partenaires d'exécution de la loi; et la liaison avec la Section des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada.

In the event of such direct liaison, Europol shall at the same time inform the national units of the Member States represented in the team as well as those of the Member States which provided the information thereof.
En cas de liaison directe, Europol en informe simultanément les unités nationales des États membres représentés dans l’équipe ainsi que les États membres qui ont fourni les informations.

The Europol Drugs Unit was made up of a coordinator, an assistant coordinator, members of the management team, liaison officers representing the different Member States of the European Union, national experts on secondment and staff of the Drugs Unit.
L'unité "Drogues" Europol était composée d'un coordonateur, d'un coordonateur assistant, de membres de l'équipe de management, d'officiers de liaison représentant les différents États membres de l'Union européenne, d'experts nationaux détachés et du personnel de l'UDE.