Vertaling van "United Nations Observers Mission in Sierra Leone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Observers Mission in Sierra Leone | UNOMSIL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies au Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]

United Nations Observer Mission in Sierra Leone | UNOMSIL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone | MONUSIL [Abbr.]

United Nations Observer Mission in Sierra Leone
Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone

United Nations Observer Mission in El Salvador | ONUSAL [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies au Salvador

United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo [ MONUC | United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo ]
Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo [ MONUC | Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo ]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations
Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies, New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Pratt: First of all, on the issue of UNOMSIL, which is the United Nations observer mission in Sierra Leone, my understanding is that UNOMSIL has its roots in the Abidjan accord, which was the initial peace agreement signed back in 1996.
M. David Pratt: Tout d'abord, pour ce qui est de la MONUSIL, la mission d'observateurs des Nations Unies en Sierra Leone, je crois qu'elle découle de l'accord d'Abidjan, le premier accord de paix signé en 1996.

Canada contributes to the United Nations peacekeeping mission in Sierra Leone — UNAMSIL — with three military observers.
Le Canada contribue à la mission de maintien de la paix de l'ONU en Sierra Leone, la MINUSIL, avec trois observateurs militaires.

(a) to authorize Canadians to accept and wear the United Nations Observer Mission in Uganda/Rwanda (UNOMUR) Medal in recognition of honourable service with the United Nations Observer Mission in Uganda/Rwanda; and
a) d'autoriser que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de la Mission d'observation des Nations Unies Ouganda/Rwanda (MONUOR), en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre de la Mission d'observation des Nations Unies en Ouganda/Rwanda;

In the political situation, you mentioned that the United Nations Security Council has authorized the deployment of a UN observers mission to Sierra Leone.
En ce qui concerne la situation politique, vous avez mentionné que le Conseil de sécurité des Nations Unies avait autorisé le déploiement d'une mission d'observateurs de l'ONU en Sierra Leone.

Having been the head of the European Union Election Observation Mission in Sierra Leone, I really believe that it is our political and moral responsibility to support this court, because it would be truly unacceptable and unimaginable for this court to be unable to continue its work for what are potentially financial reasons.
Je crois, ayant été chef de la mission d’observation des élections en Sierra Leone pour l’Union européenne, qu’il est vraiment de notre responsabilité politique et morale de soutenir ce tribunal, parce qu’il serait vraiment inacceptable et inimaginable que, pour des raisons peut-être financières, ce tribunal ne puisse continuer son travail.

I had the privilege of being chairman of Parliament’s election observation mission in Sierra Leone, a very difficult country, a very poor country, a country that presented many logistical difficulties, particularly weather difficulties in the rainy season, with the mission that was conducted.
J'ai eu le privilège de présider la mission d'observation électorale du Parlement en Sierra Leone, un pays très difficile, un pays très pauvre, un pays qui a posé nombre de problèmes logistiques à la mission qui a été menée, notamment des problèmes météorologiques pendant la saison des pluies.

On 24 February, this Parliament passed a unanimous resolution demanding that Nigeria surrender to the United Nations international court the former President of Liberia, who has been charged with war crimes by the United Nations Special Court for Sierra Leone.
Le 24 février dernier, ce Parlement a adopté une résolution unanime demandant que le Nigeria livre aux Nations unies l’ex-président du Liberia, accusé de crimes de guerre par le tribunal spécial des Nations unies pour la Sierra Leone.

The European Union commends the role of ECOMOG, the Special Representative of the UN Secretary General and the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL).
L'Union européenne salue le rôle joué par l'ECOMOG, le représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies et la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL).

Further, it has become evident that the mandate of the United Nations Observation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) must be amended, as was previously proposed. The United Nations has a mere 5 000 men deployed in a huge country.
Par ailleurs, il est évident qu’il faut modifier le mandat de la Mission d’observation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC), comme il a déjà été dit plus tôt, car elle ne dispose que de 5 000 hommes déployés sur un pays d’une étendue très vaste.

F. expressing in this context its concern about the security situation in the South Ossetia/Tskhinvali Region and Abkhazia and in particular the security of international aid workers and personnel of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG),
F. exprimant, dans ce contexte, son inquiétude pour la sécurité en Ossétie du sud/région de Tskhinvali, ainsi qu'en Abkhazie, et en particulier pour la sécurité des travailleurs au titre de l'aide internationale et du personnel de la mission d'observation des Nations unies en Géorgie (UNOMIG) ,