Vertaling van "United Nations Representative for India and Pakistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Representative for India and Pakistan
Représentant des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan

United Nations Commission for India and Pakistan | UNCIP [Abbr.]
Commission des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan | CNUIP [Abbr.]

United Nations Commission for India and Pakistan
Commission des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan

United Nations Humanitarian Assistance for East Pakistan
Assistance humanitaire des Nations Unies au Pakistan oriental

United Nations India-Pakistan Observation Mission | UNIPOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Inde et au Pakistan | UNIPOM [Abbr.]

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]
Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]
groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

Permanent Representative of Switzerland to the United Nations Environment Programme
Représentant permanent de la Suisse auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Fonction: a) deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan; b) premier secrétaire, “ambassade” des Taliban à Islamabad, Pakistan; c) “ambassadeur” itinérant; d) chef du service des Nations unies du ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

The EU and India should co-ordinate and harmonise positions in the preparation, negotiation and implementation of major multilateral conventions and conferences (on security, trade, environment, development and human rights) and facilitate bridge building with other United Nations (UN) members.
L'Union européenne et l'Inde devraient également coordonner et harmoniser leurs positions au niveau de la préparation, de la négociation et de la mise en oeuvre des grandes conventions et conférences multilatérales (sur la sécurité, le commerce, l'environnement, le développement et les droits de l'homme) et faciliter les relations avec d'autres membres des Nations unies.

To this purpose, High Representative Mogherini organised yesterday evening a meeting of key international partners, including the United Nations Secretary General, Ban Ki-moon, and the U.S. Secretary of State, John Kerry, regional partners at Ministerial level, including from the People's Republic of China, India and Pakistan, as well as the Afghan leadership.
À cette fin, M Mogherini, a organisé hier soir une réunion entre les principaux partenaires internationaux, dont le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, et le secrétaire d'État américain, M. John Kerry, les partenaires régionaux au niveau ministériel, notamment de la République populaire de Chine, de l'Inde et du Pakistan, ainsi que les dirigeants afghans.

Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and National Assembly of Vietnam, the governments and parliaments of the ASEAN member states, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Secretary-General of the United Nations.
charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement et à l'Assemblée nationale du Viêt Nam, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'ANASE, au haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, ainsi qu'au secrétaire général des Nations unies.

They will certainly not do this unless there is strong pressure from all the signatory countries of the United Nations and the countries which are responsible for crimes against civilian populations countries such as Israel, the United States, Russia, China, India and Pakistan, which did not go to Dublin and which have refused to ban cluster munitions.
Cela ne sera certainement pas le cas sans une pression considérable, de la part de tous les pays signataires, sur les Nations unies et sur les pays responsables de crimes contre les populations civiles, des pays tels qu’Israël, les États-Unis, la Russie, la Chine, l’Inde et le Pakistan, qui ne sont pas venus à Dublin et qui ont refusé d’interdire les armes à sous-munitions.

Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Fonction: a) deuxième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan; b) premier secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan; c) “ambassadeur” itinérant; d) chef du service des Nations unies du ministère des affaires étrangères sous le régime Taliban.

17. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Chair of the London Conference, the Government and Parliament of Afghanistan, the Secretary-General of the United Nations and the governments of Pakistan, India, Russia, Iran, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan and China.
17. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, à la Présidence de la Conférence de Londres, au gouvernement et au parlement afghans, au Secrétaire général des Nations unies, aux gouvernements du Pakistan, d'Inde, de Russie, d'Iran, d'Ouzbékistan, du Turkménistan, du Tadjikistan et de Chine.

India and China together account for 37% of the world’s population and, according to the most recent edition of World Population Prospects (United Nations, February 2005), India’s population is set to reach 1,395 million inhabitants by 2025 and 1,593 million in 2050 while China’s population will be 1,441 in 2025 but only 1,392 million in 2050 as a result of a lower birth-rate.
L'Inde et la Chine représentent à elles deux 37% de la population de la planète et, selon la dernière édition des Perspectives de la population mondiale (World Population Prospects) des Nations unies, en février 2005, l'Inde passera à 1 395 millions de personnes en 2025 et à 1 593 en 2050, alors que les Chinois seront au nombre de 1 441 millions en 2025, mais redescendront à 1 392 millions en 2050, en raison d'un taux de natalité plus faible.

There should be regular joint meetings between representatives of the Presidency-in-Office, the Commission, the European Parliament and the Council Secretariat and United Nations representatives to ensure in particular that the early warning system works properly in the field of conflict prevention.
Les représentants de la présidence en exercice du Conseil, de la Commission, du Parlement européen et du Secrétariat du Conseil auront des réunions communes régulières avec les représentants des Nations unies, afin d'assurer, précisément dans le domaine de la prévention des conflits, le bon fonctionnement du "système d'alerte précoce".

It is not sufficient that we only meet once every five or six years for a Parliamentary dialogue between the representatives of this Parliament and the representatives of India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh and Butan – these are just countries covered by the particular delegation that I happen to be Chairman of.
Des rencontres sporadiques, une fois tous les cinq ou six ans, entre les représentants de cette Assemblée et les parlementaires indiens, népalais, pakistanais, sri lankais, bengalis, bhoutanais - je parle ici de pays couverts par la délégation que je préside -, ne peuvent suffire pour établir un dialogue parlementaire.