Vertaling van "United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Special Envoy for Humanitarian Affairs
Envoyé spécial des Nations Unies pour les affaires humanitaires

UN special envoy | United Nations special envoy
envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies

special envoy on humanitarian affairs
envoyé spécial pour les affaires humanitaires

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UNOSEK [Abbr.]
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo

Special Envoy of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in the Sudan
Envoyé spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires au Soudan

United Nations Social and Humanitarian Affairs Division
Direction des affaires sociales et humanitaires des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will in particular continue accompanying the mediation role of the United Nations Special Envoy in the framework of the political negotiations in Geneva.
Elle continuera en particulier d'accompagner le rôle de médiation de l'envoyé spécial des Nations unies dans le cadre des négociations politiques de Genève.

Organised by the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, today’s High-level event on Education and Development will hear from speakers such as EU High representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, European commissioners Kristalina Georgieva (International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response) and Androulla Vassiliou (Education, Culture, Multilingualism and Youth), as well as Gordon Brown (United Nations Special Envoy for Global Education), and Her Royal Highness Princess Laurentien of the Netherlands (UNESCO Special Envoy on Literacy for Development).
Organisée par le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, la conférence de haut niveau sur l’éducation et le développement qui aura lieu aujourd’hui donnera la parole à des intervenants tels que la haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, les commissaires Kristalina Georgieva (coopération internationale, aide humanitaire et réaction aux crises) et Androulla Vassiliou (éducation, culture, multilinguisme et jeunesse), ainsi que M. Gordon Brown (envoyé spécial des Nations unies pour l’éducation mondiale) et Son Altesse royale la princesse Laurentien des Pays-Bas (envoyée spéciale de l’UNESCO pour l’alphabétisation au service du développement).

To strengthen the partnership between the European Union (EU) and the United Nations (UN) in the fields of development and humanitarian affairs.
Renforcer le partenariat entre l’Union européenne (UE) et les Nations unies (ONU) dans les domaines du développement et des affaires humanitaires.

Communication (COM(2001) 231 final) — Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs
Communication [COM(2001) 231 final] – Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs (COM(2001) 231 final, 2.5.2001)
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen – Édifier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du développement et des affaires humanitaires [COM(2001) 231 final du 2.5.2001]

Sixth, we must support the call for the appointment of a United Nations special envoy for Sri Lanka to monitor and guard against abuses and to assist the peace process, as has been recommended by the United Nations itself, by the United States Department of State and by other international actors.
Sixièmement, nous devons soutenir la demande de nomination d'un envoyé spécial des Nations Unies pour le Sri Lanka afin de surveiller les abus et de protéger les gens contre ceux-ci ainsi que pour faciliter le processus de paix, tel qu'il a été recommandé par les Nations Unies elles-mêmes, par le Département d'État des États-Unis et par d'autres acteurs internationaux.

That cooperation should be pursued in accordance with the actions undertaken by the United Nations, in order to support the central and overall coordinating role of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN-OCHA).
Cette coopération devrait être menée en cohérence avec l'action des Nations unies, afin d'étayer le rôle central et global de coordination joué par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (BCAH).

Ambassador Chrétien's mission as the United Nations Special Envoy to the Great Lakes region and the Government of Canada's offer to lead the Multinational Force demonstrated the Government of Canada's commitment to humanitarian assistance in the region and rallied other governments to become involved.
La mission de l'ambassadeur Chrétien en qualité d'envoyé spécial des Nations Unies dans la région des Grands Lacs a montré l'engagement du Canada envers l'aide humanitaire dans la région et a motivé d'autres gouvernements à agir en ce sens.

The Council found that the situation called for the urgent attention of the international Community and welcomed the appointment by the United Nations Secretary General of a special envoy for Humanitarian Affairs for the Sudan.
Le Conseil a estimé que cette situation exigeait que la communauté internationale lui accorde d'urgence l'attention voulue et s'est félicité de la nomination par le Secrétaire général des Nations Unies d'un envoyé spécial pour les affaires humanitaires au Soudan.

The Oslo Summit on Education for Development organised by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with the United Nations Special Envoy for Global Education Gordon Brown, is taking place today aiming at mobilising new political commitment to reach the 58 million children who are out of school worldwide.
Le sommet d’Oslo sur l’éducation pour le développement organisé par le ministère norvégien des affaires étrangères, en coopération avec l’envoyé spécial des Nations unies pour l’éducation mondiale, M. Gordon Brown, a lieu aujourd’hui, dans le but de mobiliser un nouvel engagement politique pour atteindre les 58 millions d’enfants qui ne sont pas scolarisés de par le monde.