Traduction de «United Nations Stabilization Mission in Haiti » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Stabilization Mission in Haiti
Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti

United Nations Mission in Haiti [ UNMIH | United Nations Support Mission in Haiti ]
Mission des Nations Unies en Haïti [ MINUHA | Mission d'appui des Nations Unies en Haïti ]

United Nations Support Mission in Haiti | UNSMIH [Abbr.]
Mission d'appui des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.]

United Nations Transition Mission in Haiti | UNTMIH [Abbr.]
Mission de transition des Nations unies en Haïti | MITNUH [Abbr.]

United Nations Stabilisation Mission in Haiti | MINUSTAH [Abbr.]
Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti | MINUSTAH [Abbr.]

Headquarters United Nations Support Mission in Haiti
Quartier général - Mission d'appui des Nations Unies en Haïti

Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna
Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne

Permanent Mission of Switzerland to the United Nations
Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies

Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva
Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) Medal Order
Décret sur la médaille de la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti (MINUSTAH)

(a) authorizes Canadians to accept and wear the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) Medal in recognition of at least 90 days continuous honourable service with that mission commencing on or after June 1, 2004; and
a) autorise l’acceptation et le port de la médaille de la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti (MINUSTAH), par les Canadiens et Canadiennes ayant servi honorablement pendant au moins quatre-vingt-dix jours consécutifs dans le cadre de cette mission, celle-ci ayant commencé le 1 juin 2004;

In April 2011, they announced a partnership with the Haitian National Police and the United Nations Stabilization Mission in Haiti to provide training and knowledge in first aid and emergency preparedness for the people of Haiti.
En avril 2011, cet organisme a annoncé un partenariat avec la Police nationale haïtienne et la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, dans le cadre duquel il offrira aux Haïtiens de la formation et des connaissances en secourisme et en préparation aux situations d'urgence.

In 2004, we participated in a UN Department of Peacekeeping Operations assessment mission in Haiti. In 2007, the service entered into a memorandum of understanding with the Department of Foreign Affairs and International Trade that facilitated the deployment of CSC officials to the United Nations stabilization mission in Haiti, or MINUSTAH.
En 2004, nous avons participé à une mission d'évaluation du Département des opérations du maintien de la paix des Nations Unies et, en 2007, nous avons conclu un protocole d'entente avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour faciliter le déploiement de représentants du SCC dans le cadre de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, aussi appelée « MINUSTAH ».

– having regard to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH),
– vu la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti (MINUSTHA),

– having regard to the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH),
– vu la Mission de stabilisation des Nations unies en Haïti (Minustha),

All this was recently exacerbated by a cholera epidemic, which we now know was brought in by soldiers of the UN mission in the country, the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH) (although it denies any responsibility).
Une épidémie de choléra est récemment venue exacerber cette situation, dont nous savons désormais qu’elle a été introduite par des soldats de la mission des Nations unies dans le pays, la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah) (bien qu’elle nie toute responsabilité à cet égard).

F. whereas, on Monday 25 January 2010, the European Union decided to send 300-350 military police to Haiti to support the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH),
F. considérant que l'Union européenne a décidé, lundi 25 janvier, d'envoyer une mission de 300 à 350 gendarmes en Haïti, destinée à renforcer la MINUSTAH, mission de stabilisation des Nations unies en Haïti,

– having regard to the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH),
– vu la mission de stabilisation des Nations unies en Haïti (Minustah),

An investigation committee has been established, as advised by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
Une commission d'enquête a été mise sur pied à l'instigation du représentant spécial du secrétaire général des Nations Unies et chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti.