Traduction de «United Nations Symposium on World Coal Prospects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Symposium on World Coal Prospects
Colloque des Nations Unies sur les perspectives mondiales concernant le charbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[25] World Urbanization Prospects: The 2011 Revision’, United Nations Department of Economic and Social Affairs/Population Division, New York 2012
[25] Perspectives de l’urbanisation mondiale: révision 2011, Département des affaires économiques et sociales des Nations unies, Division de la population, New York 2012.

[27] United Nations, Department of Economic and Social Affairs/Population Division (2008), World Urbanization Prospects: The 2007 Revision.
[27] Nations unies, Département des affaires économiques et sociales/Division de la population (2008), Perspectives de l'urbanisation mondiale: révision de 2007.

[29] United Nations Population Division (2009): World Population Prospects: The 2008 Revision.
[29] Division population des Nations unies (2009): Perspectives de la population mondiale: Révision de 2008.

[1] United Nations, World Urbanization Prospects: The 2007 Revision.
[1] Nations unies, Perspectives de l'urbanisation mondiale: révision de 2007.

The prospect of the Iranians’ meeting with China and Russia now going ahead is good news, but we must not lose sight of the fact that the decision as to whether the red line has been crossed and world peace put in jeopardy is for neither Mr Schüssel nor Mr Steinmeier to take, but for the United Nations and nobody else.
L’idée que l’Iran s’assiéra autour de la table avec la Chine et la Russie est une bonne nouvelle, mais nous ne pouvons perdre de vue qu’il ne revient ni à M. Schüssel ni à M. Steinmeier de dire si la limite a été franchie et si la paix mondiale est mise en danger, mais bien aux Nations unies et à personne d’autre.

India and China together account for 37% of the world’s population and, according to the most recent edition of World Population Prospects (United Nations, February 2005), India’s population is set to reach 1,395 million inhabitants by 2025 and 1,593 million in 2050 while China’s population will be 1,441 in 2025 but only 1,392 million in 2050 as a result of a lower birth-rate.
L'Inde et la Chine représentent à elles deux 37% de la population de la planète et, selon la dernière édition des Perspectives de la population mondiale (World Population Prospects) des Nations unies, en février 2005, l'Inde passera à 1 395 millions de personnes en 2025 et à 1 593 en 2050, alors que les Chinois seront au nombre de 1 441 millions en 2025, mais redescendront à 1 392 millions en 2050, en raison d'un taux de natalité plus faible.

Fifthly, the United Nations should be asked to convene a world peace summit, at which lessons can be drawn from the wars of the twentieth century so that the peoples of this earth will be offered the prospect of a peaceful twenty-first century.
Cinquièmement, les Nations Unies doivent être invitées à organiser un sommet mondial sur la paix au cours duquel les leçons des guerres du XXe siècle seront tirées afin que les peuples de cette terre aient une chance de vivre un XXIe siècle dans la paix.

Projected changes in the US and Japan's working age population, the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects, for the US and Japan.
Projection de l'évolution de la population en âge actif aux États-Unis et au Japon, Division de la population, Département des affaires économiques et sociales, Secrétariat des Nations unies, Les perspectives d'avenir de la population mondiale, chiffres pour les États-Unis et le Japon.

Mr Matutes said that the aid, which was given through UNHCR (United Nations High Commission for Refugees), UNBRO (United Nations Border Relief Organization), WFP (World Food Programme) and NGO's (Non Governmental Organizations) towards food, shelter, health, education, training and reintegration assistance, underlined the EC's deep concern with the present plight and future prospects of South East Asia's displaced persons.
M. Matutes a déclaré que l'aide, qui a été fournie par le HCNUR (Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés), par l'UNBRO (programme d'aide des Nations unies en faveur des régions situées à la frontière Thaïlande-Cambodge), par le PAM (programme alimentaire mondial) et par les ONG (organisations non gouvernementales) dans les domaines de l'alimentation, du logement, de la santé, de l'éducation, de la formation et de l'aide à la réintégration, souligne la profonde préoccupation qu'inspirent à la Communauté européenne la situation actuelle et l'avenir des personnes déplacées en Asie du Sud-Est.