Traduction de «United Nations Transitory Administration in East Timor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Transitory Administration in East Timor | UNTAET [Abbr.]
Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental | ATNUTO [Abbr.]

UN Transitional Administration in East Timor | United Nations Transitional Administration in East Timor | UNTAED [Abbr.] | UNTAET [Abbr.]
Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental | ATNUTO [Abbr.]

United Nations Mission in East Timor and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNAMET/UNTAET) Medal Order
Décret sur la médaille de la Mission des Nations Unies au Timor oriental et de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO/ATNUTO)

United Nations Transitional Administration in East Timor | UNTAET [Abbr.]
Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental | ATNUTO [Abbr.]

United Nations Transitional Administration in East Timor
Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental

United Nations Mission in East Timor
Mission des Nations Unies au Timor oriental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) authorizes Canadians to accept and wear the United Nations Mission in East Timor and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNAMET/UNTAET) Medal in recognition of honourable service with that mission or in that administration; and
a) autorise les Canadiens et Canadiennes à accepter et à porter la médaille de la Mission des Nations Unies au Timor oriental et de l’Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO/ATNUTO), en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre de cette mission ou au sein de cette administration;

United Nations Mission in East Timor and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNAMET/UNTAET) Medal Order (SI/2001-37)
Décret sur la médaille de la mission des Nations Unies au Timor oriental et de l’administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO/ATNUTO) (TR/2001-37)

United Nations Mission in East Timor and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNAMET/UNTAET) Medal Order
Décret sur la médaille de la mission des Nations Unies au Timor oriental et de l’administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO/ATNUTO)

HTMLFull Document: United Nations Mission in East Timor and the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNAMET/UNTAET) Medal Order |
HTMLTexte complet : Décret sur la médaille de la mission des Nations Unies au Timor oriental et de l’administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO/ATNUTO) |

It will also pay tribute on this occasion to the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), and to the people of East Timor, who have now realised the dream of independence for their nation.
À cette occasion, le Conseil souhaiterait également rendre hommage à l'administration transitoire des Nations unies au Timor oriental (ATNUTO) ainsi qu'au peuple du Timor oriental, qui a concrétisé le vœu de voir le Timor oriental accéder à l'indépendance.

F. whereas the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) has performed well both in relation to the process of consulting the people of East Timor, in line with the New York agreement, and in terms of making possible the elections to the Constituent Assembly,
F. considérant que l'Administration transitoire des Nations unies au Timor Oriental (ATNUTO) a accompli un bon travail, soit pour le processus de consultation du peuple du Timor oriental, dans le respect de l'accord de New York, soit pour rendre possibles les élections à l'Assemblée constitutive,

In East Timor, he is expected to meet independence leader Xanana Gusmao, the Bishop of East Timor, Nobel Peace prize-winner Dom Ximenes Belo, Sergio Vieira de Melo, head of the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) office, and General Peter Cosgrove of the International Forces in East Timor (INTERFET).
Timor Oriental : M. Nielson a prévu de rencontrer entre autres le leader du mouvement indépendantiste du Timor, Xanana Gusmao; l'évêque de Timor Oriental, lauréat du Prix Nobel de la Paix, Dom Ximenes Belo; M. Sergio Vieira de Melo, chef de l'administration de transition des Nations unies pour le Timor Oriental (UNTAET); et le Général Peter Cosgrove des forces internationales du Timor Oriental (INTERFET).

In this context, I am pleased to see that Mr Sergio Vieira de Mello, the new United Nations coordinator, arrived in East Timor last Tuesday.
Dans ce contexte, je me félicite de l’arrivée, mardi dernier, au Timor-oriental, de M. Sergio Vieira de Mello, le nouvel administrateur des Nations unies.

2. Congratulates the international community and, in particular, the United Nations, on finally taking East Timor seriously and on having successfully avoided the risk of being accused of applying double standards to conflicts in which they are required to mediate;
2. félicite la communauté internationale et, plus particulièrement, les Nations unies, de ne plus considérer le Timor oriental comme un non-événement, échappant ainsi à la menace qui pesait sur elle d’être accusée d’appliquer «deux poids et deux mesures » en fonction des conflits qu’elle est amenée à traiter ;

18. Instructs its President to forward this resolution to the elected Constituent Assembly and the future government of East Timor, the United Nations Security Council, the United Nations Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Nobel Peace laureates Mr Ximenes Belo and Mr Ramos-Horta, the Timorese Resistance leader, Mr Xanana Gusmão, the Council, the Commission and the parliaments of the Member States.
18. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à l'Assemblée constitutive élue et au futur gouvernement du Timor oriental, au Conseil de sécurité des Nations unies, au Secrétaire général de l'ONU, au Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, aux lauréats du prix Nobel de la paix, MM. Ximenes Belo et Ramos Horta, au chef de la résistance timoraise, M. Xanana Gusmão, au Conseil, à la Commission et aux parlements des États membres.