Traduction de «United Republic Tanganyika and Zanzibar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Republic of Tanganyika and Zanzibar
République-Unie du Tanganyika et de Zanzibar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Félicien Nsanzubukire a supervisé et coordonné le trafic de munitions et d'armes entre novembre 2008 et avril 2009, au moins, depuis la République unie de Tanzanie, via le lac Tanganyika, et à destination des unités des FDLR basées dans les régions d'Uvira et de Fizi au Sud-Kivu.

The UNSC DRC Sanction Committee’s Group of Experts reports that Félicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Le Groupe d’experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC indique que Félicien Nsanzubukire a supervisé et coordonné le trafic de munitions et d’armes entre novembre 2008 et avril 2009, au moins, depuis la République-Unie de Tanzanie, via le lac Tanganyika, et à destination des unités des FDLR basées dans les régions d’Uvira et de Fizi au Sud-Kivu.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I want to draw to the attention of the House a developing conflict between people on the island of Zanzibar, part of the United Republic of Tanzania.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur un conflit qui est en train de dégénérer dans l'île de Zanzibar, qui fait partie de la République-Unie de Tanzanie.

The agreement marks the end of several months of talks between the two parties on Zanzibar, which is part of the United Republic of Tanzania.
Cet accord met un terme à plusieurs mois de négociations consacrées, par les deux camps en présence, à Zanzibar, qui fait partie de la république unie de Tanzanie.

The European Union strongly advises the Government of the United Republic of Tanzania to find a solution acceptable to all parties in Zanzibar.
L'Union européenne recommande vivement au gouvernement de la République Unie de Tanzanie de trouver une solution acceptable par toutes les parties à Zanzibar.

It stresses the responsibility of the Government of the United Republic of Tanzania for guaranteeing the political and human rights of all the people of Tanzania, including those in Zanzibar.
Elle insiste sur la responsabilité du gouvernement de la République Unie de Tanzanie de garantir les droits politiques et les droits de l'homme de toute la population de Tanzanie, y compris à Zanzibar.