Traduction de «United States Signals Intelligence System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United States Signals Intelligence System
United States Signals Intelligence System

FISA court | Foreign Intelligence Surveillance Court | United States Foreign Intelligence Surveillance Court | FISC [Abbr.]
tribunal de surveillance du renseignement extérieur

United States Army Intelligence Threat Analysis Center
United States Intelligence Threat Analysis Center

Commander, United States Army Intelligence and Security Command
Commander, United States Army Intelligence and Security Command

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse

fill-in signalling unit | FISU,Signalling System No.7 [Abbr.]
élément de signalisation de remplissage | FISU,système de signalisation No 7 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new system is being designed to function independently of other existing systems - such as the United States’ global positioning system (GPS) or Russia’s Glonass system - or potential systems.
Le nouveau système est conçu pour fonctionner indépendamment des autres systèmes existants - tels que le système de positionnement mondial (GPS) des États-Unis ou le système Glonass de la Russie - et des systèmes potentiels.

The leading power, the United States, uses space systems as an instrument for guaranteeing strategic, political, scientific and economic leadership combining the concepts of "space dominance" and "information dominance".
La première de celles-ci, les Etats-Unis, utilise les systèmes spatiaux comme un instrument pour s'assurer un leadership stratégique, politique, scientifique et économique associant les concepts de «space dominance» et d'«information dominance».

On legislative questions, one of the difficulties in the United States, as in Canada, was until the new legislation we are now debating in Canada, and has been enacted in the United States, signals intelligence was prohibited from collecting SIGINT, or signals of communications intelligence, on Canadian or American persons, or on communications to and from our countries.
Sur le plan législatif, une des difficultés qui se présentait aux États-Unis et au Canada, jusqu'à la présentation du projet de loi qui est actuellement examiné au Canada et qui a déjà adopté aux États-Unis, tenait au fait que les services de renseignement n'étaient pas autorisés à collecter des SIGINT, soit des renseignements d'origine électromagnétique sur des Canadiens ou des Américains, ni sur des communications à destination et en provenance de nos pays.

As indicated in point 2 above, an agreement has been reached with the United States concerning the coexistence of the frequencies used by the governmental service signals of the GALILEO system and those used by the GPS system M code signals.
Ainsi qu'il a été indiqué au point 2 ci-dessus, un accord a été trouvé avec les Etats-Unis quant à la co-existence des fréquences utilisées par les signaux du service gouvernemental du système GALILEO et les signaux du code M du système GPS.

On Wednesday afternoon of next week, we are lining up a company from the United States on intelligent transportation systems.
Mercredi après-midi de la semaine prochaine, nous avons prévu de faire comparaître une société des États-Unis qui parlera des systèmes de transport intelligents.

Another concern raised by certain witnesses appearing before the Committee related to the fear that personal information of Canadians and those in Canada might be made available to United States foreign intelligence officials under the USA PATRIOT Act, which was the United States’ primary legislative response to terrorism, enacted in October 2001.
Certains témoins qui ont comparu devant le Comité ont également dit craindre que des renseignements personnels sur des Canadiens et des personnes se trouvant au Canada se retrouvent entre les mains des services de renseignement américains en vertu de la USA PATRIOT Act, première mesure législative adoptée aux États-Unis en octobre 2001 pour faire échec au terrorisme.

The National Security Agency, which is the United States' signals intelligence agency, said it actually intercepted communications on the eve of September 11 that were related to the September 11 attacks.
La National Security Agency, c'est-à-dire l'agence de renseignements de sécurité d'ordre électromagnétique des États-Unis, a déclaré avoir en fait intercepté des communications, la veille du 11 septembre, qui portaient sur les attaques du lendemain.

Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.
Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.

The intelligence budgets of our major allies spend the greatest portion of their budgets on technical collection platforms by satellites, signals intelligence systems and remote sensing systems.
Il ne serait donc pas nécessaire qu'il soit présent aux quatre coins de la planète et qu'il nous coûte les yeux de la tête. Les budgets alloués aux renseignements de sécurité par nos principaux alliés sont avant tout consacrés à des plateformes techniques de collecte par satellite, par écoute électromagnétique et par télédétection.