Vertaling van "Unity spouses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unity of husband and wife [ unity of person | unity of personality | unity of spouses ]
unité de personnalité des époux [ unité de personnalité | unité de personnalité des conjoints ]

unity of spouses
unité de personnalité des conjoints

Unity connecting module [ Unity module | Node 1 | Node 1 connecting module | Node-1 | Node-1 Unity | Node one Unity | Unity node | U.S. Unity Node | Unity ]
module de jonction Unity [ Noeud 1 | noeud Unity | module Unity | noeud américain Unity | Unity | noeud de connexion Unity | module de branchement Unity | module Unité | noyau central d'ISS | noeud de liaison | noeud de jonction | noeud central ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]
conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]

assistant spouses | assisting spouses | assisting wives | women involved in their husbands'professional activity
conjoints aidants | femmes aidantes | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari

assisting spouse | helping spouse
conjoint aidant | conjoint collaborateur

spouse's benefit | spouse benefit
prestation de conjoint

assisting spouse
conjoint aidant

married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]
personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It gives spouses the grace to love each other with the love with which Christ has loved its Church; the grace of the sacrament thus perfects the human love of the spouses, strengthens their indissoluble unity and sanctifies them on the way to eternal life.
Il donne aux époux la grâce de s'aimer de l'amour dont le Christ a aimé son Église; la grâce du sacrement perfectionne ainsi l'amour humain des époux, affermit leur unité indissoluble et les sanctifie sur le chemin de la vie éternelle.

What most of the proponents of same-sex marriage fail to realize is that the unity of spouses is distinct from any other kind of unity.
Ce dont la plupart des partisans du mariage homosexuel ne se rendent pas compte, c'est que l'unité formée par les conjoints est distincte de tout autre type d'unité.

We go on to explain that what most proponents of same-sex marriage fail to realize is that the unity of spouses is distinct from any other kind of unity.
Nous poursuivons en expliquant que la plupart des partisans du mariage de conjoints de même sexe ne réalisent pas que c'est l'unité de personnalité des époux qui se distingue de tout autre genre d'unité.