Traduction de «african unity organisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Organisation of African Unity | OAU [Abbr.]
Organisation de l'unité africaine | OUA [Abbr.]

Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution
Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits

Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs

All Africa Students Union [ AASU | Student Movement for African Unity | Pan African Youth Movement ]
Union panafricaine des étudiants [ Mouvement panafricain de la jeunesse ]

Agreement on Co-operation between the Organization of African Unity and the International Centre for Bantu Civilization
Accord de coopération entre l'Organisation de l'unité africaine et le Centre international des civilisations bantoues

Addis Ababa Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Organization of African Unity
Déclaration d'Addis-Abeba à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation de l'unité africaine

African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]
Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50 years ago on this day, representatives from 32 African countries came together in Addis Ababa to form the Organisation of the African Unity.
Il y a aujourd’hui 50 ans, les représentants de 32 pays africains se sont réunis à Addis‑Abeba pour former l'Organisation de l’unité africaine.

9. Calls on the African Union to revisit with renewed vigour its commitment to the values espoused in the African Charter on Human and Peoples' Rights, which the predecessor to the AU, the Organisation of African Unity, pioneered, and to which Zimbabwe is also a signatory;
9. invite l'UA à réexaminer avec une attention accrue son attachement aux valeurs ancrées dans la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, charte conçue par l'Organisation de l'unité africaine, sa devancière, et dont le Zimbabwe est également signataire;

10. Calls on the African Union to revisit with renewed vigour its commitment to the values espoused in the African Charter on Human and Peoples' Rights, which the predecessor to the AU, the Organisation of African Unity, pioneered, and to which Zimbabwe is also a signatory;
10. invite l'Union africaine à réexaminer avec une attention accrue son attachement aux valeurs ancrées dans la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, charte conçue par l'Organisation de l'unité africaine, sa devancière, et dont le Zimbabwe est également signataire;

The Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, signed in Algiers on 14 July 1999 by the member countries of the Organisation of African Unity (OAU), is the first instrument specifically designed to combat terrorism across the entire African continent.
La convention sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, signée à Alger le 14 juillet 1999 par les pays membres de l'Organisation de l'Unité africaine (OUA), constitue le premier instrument spécifique de lutte antiterroriste au niveau de l'ensemble du continent africain.

34. Calls on the Commission to support the initiative for an African Decade of Disabled Persons, which was adopted by the Organisation of African Unity during its 35th session, held in Algiers in July 1999;
34. demande à la Commission de soutenir l'initiative pour une décennie africaine des personnes handicapées, qui a été adoptée par l'Organisation de l'unité africaine lors de sa 35 session, tenue à Alger en juillet 1999;

The prevention, management and resolution of conflicts have been the subject of dialogue with the Organisation of African Unity (OAU) and its successor, the AU, and are included in the Cairo Declaration and Plan of Action.
La prévention, la gestion et le règlement des conflits ont fait l'objet d'un dialogue avec l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et son successeur, l'UA, et figurent dans la déclaration et le plan d'action du Caire.

The AU was created by African states in March 2001 to replace the Organisation of African Unity.
L'UA a été créée par les États africains en mars 2001 pour remplacer l'Organisation de l'unité africaine.

A. whereas parliamentary elections took place in Zimbabwe on 24-25 June 2000 in the presence of some 190 EU observers, as well as other observers and monitors from organisations such as the Organisation of African Unity (OAU), the Southern African Development Community (SADC) and the Commonwealth and several thousand local Zimbabwean monitors,
A. considérant que les élections ont eu lieu les 24 et 25 juin 2000 au Zimbabwe en présence de quelque 190 observateurs de l'UE ainsi que d'autres observateurs appartenant à des organisations telles que l'OUA, la SADC et le Commonwealth et de plusieurs milliers d'observateurs zimbabwéens locaux,

In this context, the Conclusions foresee a deepening of the EU's dialogue with the Organisation of African Unity (OAU) and other African regional organisation.
Dans ce contexte, les conclusions proposent un renforcement du dialogue de l'UE avec l'Organisation de l'unitŽ africaine (OUA) et d'autres organisations rŽgionales africaines.