Traduction de «Universal life insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

universal life insurance | adjustable life insurance | universal life
assurance vie universelle

universal life insurance | universal life
assurance vie universelle | vie universelle

variable universal life insurance
assurance-vie universelle variable

universal life insurance
assurance-vie universelle

cooperative life insurance organization [ cooperative life insurance organisation | co-operative life insurance organization | co-operative life insurance organisation ]
coopérative d'assurance-vie

general insurance | non-life insurance | non-life insurance product | non-life product
assurance choses | assurance non-vie

industrial life insurance | debit life insurance | industrial insurance | debit insurance | home service life insurance
assurance vie populaire | assurance populaire

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

indemnity insurance | insurance other than life assurance | non-life insurance
assurance autre que sur la vie | assurance dommages | assurance non vie

life assurance | life insurance
assurance sur la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Universities are encouraging that kind of annuity life insurance to raise funds for the university.
Le président : Les universités encouragent ce type de rente d'assurance-vie pour recueillir des fonds pour l'université.

I think it has become quite standard university fundraising, where they encourage the donor to take out — in fact, they do it for you — life insurance and then buy annuities, all of which is to go to bringing funds into the university.
Je crois que c'est devenu une pratique courante de financement chez les universités, c'est-à-dire qu'elles encouragent le donateur à souscrire une assurance-vie — en fait, l'université s'en occupe en son nom — et ensuite à acheter des rentes, ce qui procure des fonds aux universités.

Biodiversity is the life insurance policy for our planet, so its conservation must be pursued without limits since it amounts to a universal heritage which can offer immediate advantages for mankind, such as the maintenance of climatic balances, both in local and planetary terms, as a source of material to be studied which allows us to gain fundamental knowledge in order to understand biological mechanisms which are similar in humans, or the sustainable use of flora and fauna for food and medicinal purposes.
La biodiversité est l’assurance-vie de notre planète et c’est pourquoi nous devons en permanence nous efforcer de la conserver. Elle constitue un patrimoine universel qui offre à l’homme des avantages immédiats, tel que le maintien des équilibres climatiques, aussi bien à l’échelle locale que planétaire. Elle peut également être utilisée comme matière à étude pour acquérir des connaissances fondamentales permettant de mieux comprendre des mécanismes biologiques similaires à ceux de l’être humain, ou permettant l’utilisation durable de la faune et la flore à des fins alimentaires et médicinales.

The Metropolitan Life Insurance Company paid for and created a new laboratory at McGill University to study asbestos.
La Compagnie d'assurances-vie La Métropolitaine du Canada a financé la création, à l'Université McGill, d'un nouveau laboratoire pour l'étude de l'amiante.

The aim is not just to establish an appropriate, universally applicable pay and allowances system, but also to make transparent and cut back a whole range of privileges which MEPs have hitherto enjoyed, privileges which include exorbitant daily allowances, flat-rate secretarial assistance allowances which require no proof to be supplied of costs actually incurred, extremely generous arrangements for the reimbursement of medical expenses from Parliament's budget and free life insurance.
Il ne s’agit pas uniquement d’établir un système général de rémunération adéquat, mais aussi de rendre transparents et de réduire de nombreux privilèges dont bénéficiaient jusqu’à présent les députés européens. Au nombre de ces privilèges figurent des indemnités journalières excessives, des forfaits pour frais de secrétariat en l’absence de documents justifiant de frais effectifs, le remboursement somptueux de frais de maladie sur le budget du Parlement, ainsi qu’une assurance-vie gratuite.

The aim is not just to establish an appropriate, universally applicable pay and allowances system, but also to make transparent and cut back a whole range of privileges which MEPs have hitherto enjoyed, privileges which include exorbitant daily allowances, flat-rate secretarial assistance allowances which require no proof to be supplied of costs actually incurred, extremely generous arrangements for the reimbursement of medical expenses from Parliament's budget and free life insurance.
Il ne s'agit pas uniquement d'établir un système général de rémunération adéquat, mais aussi de rendre transparents et de réduire de nombreux privilèges dont bénéficiaient jusqu'à présent les députés européens. Au nombre de ces privilèges figurent des indemnités journalières excessives, des forfaits pour frais de secrétariat en l'absence de documents justifiant de frais effectifs, le remboursement somptueux de frais de maladie sur le budget du Parlement, ainsi qu'une assurance-vie gratuite.

When it comes to other more complex products, such as universal life insurance or permanent insurance, there is more involved than merely the protection offered for a particular price. Explanations must be provided; something more must be done.
Quand on parle d'autres produits plus compliqués, comme des assurances-vie universelles, des assurances permanentes, ce n'est pas seulement la protection par rapport aux prix; il faut qu'il y ait une explication; il faut faire autre chose.

With the consumers' complaints on the vanishing premium and now the universal life policies, in fact, our association put forward to each CEO of all of the large insurers, with the difficulty of the vanishing premium issues, a proposal to sit down with them at a conference and to discuss the issues.
Devant les plaintes des consommateurs au sujet des primes dégressives et, plus récemment, des polices d'assurance-vie universelles, notre association a remis à tous les DG des plus importantes sociétés d'assurances une proposition de conférence où nous pourrions ensemble discuter des problèmes posés.