Vertaling van "Universal male suffrage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

universal male suffrage
suffrage universel masculin

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

universal suffrage [ manhood suffrage ]
suffrage universel

male only suffrage | manhood only sufffrage
le droit de vote restreint aux hommes

universal suffrage [ direct election ]
suffrage universel [ élection directe ]

direct universal suffrage
suffrage universel direct

Conference on Universal Suffrage
Conférence sur le suffrage universel

universal suffrage | general right to vote and be elected
suffrage universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of such disputes may range from objections to the election of Members in a list providing for alternation of female and male candidates, in purported breach of the principle of direct universal suffrage (Article1(3) of the Act), to objections to the way a Member State has set a minimum threshold for the allocation of seats, in purported breach of Article 3 of the Act.
Des exemples de telles contestations peuvent aller d'objections à l'élection de députés figurant sur une liste prévoyant l'alternance de candidats féminins et masculins, en violation du principe du suffrage universel direct (article 1, paragraphe 3 de l'Acte), à des objections sur la manière dont un État membre a fixé un seuil minimal pour l'attribution des sièges, en violation de l'article 3 de l'Acte.

He complains that the Green list has infringed Article 1(3) of the 1976 Act, and in particular the principle of direct universal suffrage. The list provides for alternation between female candidates (in the odd number positions) and male candidates (in the even number positions) thereby giving the former an advantage over the latter.
Le requérant dénonce la violation de l'article 1, paragraphe 3, de l'Acte de 1976 et en particulier du principe de l'élection au suffrage universel direct, par la liste des Verts, lesquels prévoient une alternance entre candidates (rangs impairs sur la liste) et candidats (rangs pairs), de façon à avantager les premières au détriment des derniers.