Vertaling van "University Endowment Land Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

University Endowment Land Act
University Endowment Land Act

University Endowment Land Park Act
University Endowment Land Park Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) that part of Subdivision A comprised of the University Endowment Lands and the University of British Columbia lying westerly of the westerly limit of the City of Vancouver; and
b) de la partie de la subdivision A constituée de la dotation foncière universitaire (University Endowment Lands) et de l’Université de la Colombie-Britannique située à l’ouest de la limite ouest de la ville de Vancouver;

(b) that part of Subdivision A comprised of: the University Endowment Lands lying westerly of the westerly limit of the City of Vancouver; and
b) de la partie de la subdivision A constituée : de la dotation foncière universitaire (University Endowment Lands) située à l’ouest de la limite ouest de la ville de Vancouver;

However, in the records in Charlottetown, you would be able to find the number of veterans who took advantage of the Vocational Training Coordination Act, university training, Veterans' Land Act, those types of things.
Toutefois, j'imagine que dans les dossiers de Charlottetown on devrait pouvoir retrouver les anciens combattants qui ont profité de la Loi sur la coordination de la formation professionnelle, de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, ceux qui sont allés à l'université, etc.

We were excluded from the Veterans Land Act, business and professional loans, rehabilitation, university education, civil service employment, veterans insurance, reinstatement in employment and other health benefits.
Nous avons été exclus de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, des prêts commerciaux et professionnels, des programmes de rétablissement, des études universitaires, de l'emploi dans la fonction publique, de l'assurance pour les anciens combattants, du rétablissement dans l'emploi et des autres avantages sur le plan des soins de santé.

21. Admires and supports the courage and activism of those Chinese citizens acting in socially responsible ways to promote and defend universally recognised social and human rights, and to challenge and correct well-known social dangers and/or criminal acts such as corruption, abuses of office, environmental damage, AIDS infection, food poisoning, construction fraud in relation to schools, and illegal land and property expropriation, often committed by local party authorities; denounces all instances of official retaliation against these Chinese citizens; urges the Chinese leadership to encourage civil responsibility in terms of observing social human rights and to rehabilitate officially persecuted and punished defenders of these rights; reminds the Chinese leadership to comply strictly with domestic and international human rights law;
21. admire et soutient le courage et l'activisme des citoyens chinois qui agissent de façon socialement responsable pour promouvoir et défendre les droits de l'homme et les droits sociaux universellement reconnus et pour contester et corriger des dangers sociaux et/ou actes criminels connus de tous, tels que la corruption, l'abus de pouvoir, les atteintes à l'environnement, la contamination par le virus du sida, les intoxications alimentaires, les escroqueries immobilières sur des écoles et les expropriations illégales de terres et des biens, actes souvent commis par les autorités locales du parti; dénonce tous les cas de représailles contre ces citoyens chinois; exhorte les dirigeants chinois à encourager la responsabilité civile en termes de respect des droits sociaux fondamentaux et à réhabiliter officiellement les défenseurs de ces droits qui ont été persécutés et punis; rappelle aux dirigeants chinois qu'ils doivent respecter strictement le droit national et international en matière de droits de l'homme;

F. whereas for the first time in decades, acts such as the halt of unpopular and potentially environmentally and socially disruptive power projects as the Myitsone hydropower dam and the coal power station near Dawei show a genuine interest of the government for people’s concerns, and give hope as to the seriousness of its intentions to combat poverty, promote rural development, enact a land reform and introduce a universal health insurance system;
F. considérant que, pour la première fois depuis des décennies, des actions telles que l'arrêt de projets de centrales électriques, impopulaires et probablement néfastes pour l'environnement et pour la société, comme le barrage hydroélectrique de Myitsone ou la centrale à charbon près de Dawei, montrent de la part du gouvernement un intérêt sincère pour les préoccupations de la population et laissent bien augurer de ses intentions de lutter contre la pauvreté, promouvoir le développement rural, mettre en œuvre une réforme agraire et introduire un système universel de soins de santé;

Under the post-war demobilization program, veterans could choose one of the following options: a re-establishment credit (which was equal to the war services gratuity), educational assistance (vocational or university training), or assistance under the Veterans’ Land Act (VLA).
En vertu du Programme de démobilisation d’après-guerre, les anciens combattants pouvaient choisir l’une des options suivantes: un crédit de rétablissement, équivalant à la gratification de service de guerre, l’aide à l’éducation, formation professionnelle ou universitaire ou l’aide accordée par l’Office de l’établissement agricole des anciens combattants, OEAAC.

1.4. On that basis, and despite the fears voiced in some quarters, endowing the Union with a Constitution in no way signifies that a first step has been taken towards the creation of a centralised ‘superstate’ which would inevitably sound the death knell for national States and irrevocably change the nature of the European Union (there are many examples of international organisations whose constituent act is rightly termed a constitution, including the International Labour Organisation (ILO), the World Health Organisation (WHO), or, one which is less frequently cited, the Universal Postal Union (UPU).
1.4. Dans cette optique, et au contraire de ce que certains craignent, doter l'Union d'une Constitution ne signifie nullement se lancer dans la voie de la création d'un "super-État" centralisé, qui marquerait la fin inéluctable des États nationaux et changerait irrémédiablement la nature de l'Union européenne (les exemples ne manquent pas d'organisations internationales dont le pacte fondateur est justement appelé constitution, comme c'est le cas de l'Organisation internationale du travail (OIT), de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), ou celui moins fréquemment cité de l'Union postale universelle (UPU).

The Government of the Federal Republic of Germany declares that the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage shall equally apply to Land Berlin.
Le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne déclare que l'acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct s'appliquera également au Land de Berlin.