Traduction de «University diploma in medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

university diploma in medicine
diplôme universitaire de médecin

University Diploma in Veterinary Medicine | DVM [Abbr.]
diplôme universitaire en médecine vétérinaire

university diploma of doctor of medicine
diplôme d'université de docteur en médecine

undergraduate diploma [ first level university diploma ]
diplôme universitaire de premier cycle [ diplôme de premier cycle ]

university diploma
diplôme universitaire

non-university diploma
diplôme d'études non universitaires

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

university lecturer in veterinary medicine | veterinary science lecturer | veterinary medicine lecturer | veterinary science professor
vétérinaire enseignante-chercheuse | vétérinaire enseignant-chercheur | vétérinaire enseignant-chercheur/vétérinaire enseignante-chercheuse

alternative medicine energy therapy | energy therapy transmitting universal energy through palms of practitioner | reiki
reiki

Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel
Institut de Médecine sociale et préventive de l'Université de Bâle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third country migrants are often under-employed, even when holding university diploma.
Les migrants en provenance de pays tiers sont souvent sous-employés, même lorsqu’ils sont titulaires d’un titre universitaire.

Third country migrants are often under-employed, even when holding a university diploma
Les migrants en provenance de pays tiers sont souvent sous-employés, même lorsqu'ils sont titulaires d'un diplôme universitaire

For example, the principal of medicine at Harvard University visited the Shanghai University of Traditional Medicine, and he said he thought there was only one medicine in the world, including Chinese medicine and western medicine, because it treats the patient.
Par exemple, le doyen de la faculté de médecine de l'Université Harvard a visité l'Université de médecine traditionnelle de Shanghaï, et il a dit qu'à son avis, il n'existait qu'une seule médecine dans le monde, qui inclut la médecine chinoise et la médecine occidentale, parce que les deux soignent le patient.

I would point out that the Association of Universities and Colleges of Canada represents 90 members, that is all Canadian universities and the colleges that grant university diplomas.
J'aimerais vous faire remarquer que l'Association des universités et collèges du Canada représente 90 membres, c'est-à-dire toutes les universités canadiennes ainsi que les collèges qui donnent des diplômes universitaires.

Participants enrolled in the ISNL programme have the possibility of applying for a University Diploma (Diplôme d'université - D.U.) in International Nuclear Law.
Les participants inscrits dans cette faculté peuvent prétendre à l'obtention d'un diplôme universitaire (diplôme d'université – D.U.) en droit nucléaire international.

They thus hold diplomas equivalent to our college or university diplomas. We know that approximately 60% of them have received college and university-level training.
On sait qu'environ 60 p. 100 d'entre elles ont reçu une formation de niveau collégial et universitaire.

Experienced Researchers are defined as researchers having at least four years of research experience (full-time equivalent) since gaining a university diploma giving them access to doctoral studies, in the country in which the degree/diploma was obtained or researchers already in possession of a doctoral degree, regardless of the time taken to acquire it.
les «chercheurs expérimentés» sont définis comme étant des chercheurs ayant au moins quatre ans d'expérience dans la recherche (équivalent plein temps) après avoir obtenu un diplôme universitaire leur donnant accès aux études de doctorat dans le pays dans lequel le diplôme universitaire a été obtenu, ou des chercheurs déjà titulaires d'un doctorat, quel que soit le temps consacré à obtenir ce diplôme de doctorat.

At this point we're moving into credentials that Canadian graduates of Canadian schools must also pass. Recognition of equivalence of the diploma in medicine may be granted at this point, and it is done so because an equivalent assessment of knowledge and skills has been passed.
À ce point, on pourra reconnaître l'équivalence du diplôme de médecine, le candidat ayant franchi avec succès l'étape de l'évaluation équivalente de ses connaissances et compétences.

2. A qualified person shall be in possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of study, or a course recognized as equivalent by the Member State concerned, extending over a period of at least four years of theoretical and practical study in one of the following scientific disciplines: pharmacy, medicine, veterinary medicine, chemistry, pharmaceutical chemistry and technology, biology.
2. La personne qualifiée doit être en possession d'un diplôme, certificat ou autre titre sanctionnant un cycle de formation universitaire, ou un cycle de formation reconnu équivalent par l'État membre intéressé, s'étendant sur une durée minimale de quatre années d'enseignement théorique et pratique dans l'une des disciplines scientifiques suivantes: pharmacie, médecine, médecine vétérinaire, chimie, chimie et technologie pharmaceutiques, biologie.

It is true, but 33 per cent have a high school diploma, 17 per cent a college diploma and 8.6 per cent a university diploma, and still they are unemployed.
C'est vrai, mais 33 p. 100 ont un diplôme d'études secondaires, 17 p. 100 ont un diplôme collégial et 8,6 p. 100 ont un diplôme universitaire.