Traduction de «University diploma in midwifery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

university diploma in midwifery
diplôme en sciences infirmières/obstétriques

undergraduate diploma [ first level university diploma ]
diplôme universitaire de premier cycle [ diplôme de premier cycle ]

university diploma
diplôme universitaire

non-university diploma
diplôme d'études non universitaires

university diploma in dentistry
diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire

university diploma of doctor of medicine
diplôme d'université de docteur en médecine

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third country migrants are often under-employed, even when holding university diploma.
Les migrants en provenance de pays tiers sont souvent sous-employés, même lorsqu’ils sont titulaires d’un titre universitaire.

Third country migrants are often under-employed, even when holding a university diploma
Les migrants en provenance de pays tiers sont souvent sous-employés, même lorsqu'ils sont titulaires d'un diplôme universitaire

I would point out that the Association of Universities and Colleges of Canada represents 90 members, that is all Canadian universities and the colleges that grant university diplomas.
J'aimerais vous faire remarquer que l'Association des universités et collèges du Canada représente 90 membres, c'est-à-dire toutes les universités canadiennes ainsi que les collèges qui donnent des diplômes universitaires.

Participants enrolled in the ISNL programme have the possibility of applying for a University Diploma (Diplôme d'université - D.U.) in International Nuclear Law.
Les participants inscrits dans cette faculté peuvent prétendre à l'obtention d'un diplôme universitaire (diplôme d'université – D.U.) en droit nucléaire international.

They thus hold diplomas equivalent to our college or university diplomas. We know that approximately 60% of them have received college and university-level training.
On sait qu'environ 60 p. 100 d'entre elles ont reçu une formation de niveau collégial et universitaire.

Experienced Researchers are defined as researchers having at least four years of research experience (full-time equivalent) since gaining a university diploma giving them access to doctoral studies, in the country in which the degree/diploma was obtained or researchers already in possession of a doctoral degree, regardless of the time taken to acquire it.
les «chercheurs expérimentés» sont définis comme étant des chercheurs ayant au moins quatre ans d'expérience dans la recherche (équivalent plein temps) après avoir obtenu un diplôme universitaire leur donnant accès aux études de doctorat dans le pays dans lequel le diplôme universitaire a été obtenu, ou des chercheurs déjà titulaires d'un doctorat, quel que soit le temps consacré à obtenir ce diplôme de doctorat.

Titles of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery
Diplômes, certificats et autres titres de sage-femme

First of all, with respect to salary, we know that women, even those with university diplomas, are still earning 73 per cent of what men earn.
Tout d'abord, au niveau du salaire, on sait que les femmes gagnent toujours 73 p. 100 du salaire des hommes, même si celles-ci détiennent un diplôme universitaire.

It is true, but 33 per cent have a high school diploma, 17 per cent a college diploma and 8.6 per cent a university diploma, and still they are unemployed.
C'est vrai, mais 33 p. 100 ont un diplôme d'études secondaires, 17 p. 100 ont un diplôme collégial et 8,6 p. 100 ont un diplôme universitaire.

Examples are university diplomas in international business and marketing; computerised environmental management; diplomas in advanced communication applied to advertising; tourism management.
A titre d'exemple, on peut citer les diplômes universitaires qui préparent aux affaires et au commerce international, la gestion informatisée de l'environnement, les diplômes de spécialisation en communication dans le domaine de la publicité ou encore la gestion du tourisme.