Traduction de «University New Brunswick Saint John » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

University of New Brunswick Saint John [ UNBSJ | UNB Saint John ]
University of New Brunswick Saint John [ UNBSJ | Université du Nouveau-Brunswick à Saint John ]

Symphony New Brunswick [ Saint John Symphony ]
Symphonie Nouveau-Brunswick [ Saint John Symphony ]

Saint John Sulphur Deposition Study: Department of Environment of New Brunswick and Environmental Protection, Atlantic Region [ Saint John Sulphur Deposition Study ]
Étude sur les dépôts de soufre à Saint-Jean : Ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick et de la protection de l'environnement de la région de l'Atlantique [ Étude sur les dépôts de soufre à Saint-Jean ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the University of New Brunswick, Saint John campus, for acquiring the support of CIDA for a major international project.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour féliciter le campus de Saint John de l'Université du Nouveau-Brunswick de l'appui obtenu auprès de l'ACDI pour la réalisation d'un grand projet international.

I reflected on some words the minister used in a committee meeting that afternoon which put into question the future of the airports in New Brunswick, Saint John airport, Fredericton airport and Moncton airport.
Je suis revenu sur certains mots que le ministre a utilisés lors d'une séance de comité qui a eu lieu cet après-midi là, mots qui laissaient planer un doute sur l'avenir des aéroports au Nouveau-Brunswick: l'aéroport de Saint John, celui de Fredericton et celui de Moncton.

On May 18, 2001, Senator Cohen received an honorary Doctorate of Laws degree from the University of New Brunswick, Saint John, for her significant contributions to New Brunswick and Canada.
Le 18 mai 2001, le sénateur Cohen a reçu un doctorat honorifique en droit de l'Université du Nouveau-Brunswick à Saint John pour sa contribution importante au Nouveau-Brunswick et au Canada.

I would like to join others in congratulating her in receiving her honorary degree three weeks ago from the University of New Brunswick, Saint John, in recognition for her tireless work on poverty, human rights and women's issues.
De concert avec les autres sénateurs, je la félicite pour le diplôme honorifique que lui a décerné l'Université du Nouveau-Brunswick, à Saint John, en reconnaissance pour son travail infatigable pour lutter contre la pauvreté, défendre les droits de la personne et promouvoir les questions féminines.

The Bloomberg School of Public Health and the Johns Hopkins University have presented a study, published in the New York Times and the Washington Post , which estimated the number of Iraqis over and above the normal mortality rate who died as a result of the invasion and its consequences between March 2003 and July 2006 to be 650 000.
La Bloomberg School of Public Health et l’Université Johns Hopkins ont mené une étude, publiée dans le New York Times et le Washington Post , et cette étude estime à 650 000 le nombre d’Irakiens, au-delà du taux normal de mortalité, qui sont morts à la suite de l’invasion et de ses conséquences entre mars 2003 et juillet 2006.

The Bloomberg School of Public Health and the Johns Hopkins University have presented a study, published in the New York Times and the Washington Post, which estimated the number of Iraqis over and above the normal mortality rate who died as a result of the invasion and its consequences between March 2003 and July 2006 to be 650 000.
La Bloomberg School of Public Health et l’Université Johns Hopkins ont mené une étude, publiée dans le New York Times et le Washington Post, et cette étude estime à 650 000 le nombre d’Irakiens, au-delà du taux normal de mortalité, qui sont morts à la suite de l’invasion et de ses conséquences entre mars 2003 et juillet 2006.

When I look at that, it has particular meaning and relevance to me, being from Atlantic Canada, from New Brunswick, Saint John, for that matter, on the Bay of Fundy.
Comme je suis originaire des provinces de l'Atlantique, plus précisément de Saint John, au Nouveau-Brunswick, dans la baie de Fundy, cette question revêt une signification et une importance particulières à mes yeux.